 |
|
The second stage of laborbegins when you're fully dilated and ends with the birth of your baby.
III период родов – последовый период, начинается с момента рождения ребенка
И заканчивается изгнанием последа.
Босанудың III кезеңі – нәресте туылғаннан бастап, плацентаның жатыр қабырғасынан бөлініп, бала жолдасының туылуы.
The third stage of laborbegins right after the birth of your baby and ends with the delivery of the placenta
Безопасное материнство
Қауіпсіз ана болу Safe maternity
Безболивание родов– принятие мер по уменьшению или полному устранению болезненных и болевых ощущений рожениц в процессе появления на свет ребёнка.
Босану ағымын ауырсыздандыру – нәрестенің дүниеге келу кезінде пайда болатын ауру сезімін төмендету немесе жоюға бағытталған шаралар.
Pain relief of labor and delivery is measures which directed to ease pain during labor and delivery.
Кровотечение–выход крови за пределы сосудистого русла.
Қан кету – қанның қанайналым ағымынан шығуы.
Bleeding or hæmorrhaging is the loss of blood or blood escaping from the circulat ory
System.
Признаки отделения последа
Бала жолдасының бөліну белгілері
Signs of separation afterbirth
Эпидуральная анестезия – один из методов регионарной анестезии, при котором лекарственные препараты вводятся в эпидуральное пространство позвоночника через катетер.
Эпидуральді анестезия – дәрілік заттар катетер арқылы омыртқа бағанасының
эпидуральді кеңістігіне енгізіліп, жүргізілетін жергілікті анестезияның бір түрі.
Epidural anesthesia isregional anesthesia, which involve injection of drugs through a
Catheter placed into the epidural space.
Схватки –регулярные непроизвольные сокращения мышц матки,в течении десяти минут не менее трех раз, которыми роженица не может управлять
Толғақтар – босанушы әйел өзі басқара алмайтын, он минутта үш реттен кем емес,
жатыр бұлшық еттерінің ретті еріксіз жиырылуы.
Labor contractions are your body's means of pushing your baby down the birth canal and out
Into the world.
Потуги – это одновременное сокращение ряда произвольных мышц туловища и брюшного пресса (мышц брюшной стенки, диафрагмы и тазового дна).
Күшену – бұл бірқатар дене және іш бұлшық еттерінің (іш қабырғасының, көкеттің
және жамбас түбі бұлшық еттері) бір мезгілде жиырылуы.
Pushing–is simultaneous contraction of body and abdominal muscles.
Сердцебиение плода – это показатель жизнеспособности будущего ребенка, который отражает состояние сердца и колеблется в пределах 110-160 уд.в минуту.
Ұрықтың жүрек соғуы – бұл болашақ нәрестенің, жағдайын көрсететін және
қалыпты жағдайда 110-160 соқ.минутына болатын, өмірге қабілеттілігінің көрсеткіші.
Heartbeat of fetusis one measure of the overall health of the pregnancy, in normal it's 110-
Beats in a minute.
Околоплодные воды – биологически активная жидкая среда, находящаяся внутри плодных оболочек во время беременности.
Қағанақ суы– жүктілік кезінде ұрық қабықшаларының ішінде болатын биологиялық
белсенді сұйық орта.
Amniotic fluid is the protective liquid contained by the amniotic sac of a pregnant female.