Главная | Обратная связь

Соціокультурна компетенція

1. Das Kaufrecht. Lektüre. Кондратьєва Л.С., Тульчина Ж.В , Нітенко О.В., Черкашин С.В. / За ред. В.П.Сімонок. Німецька мова: підручник для студентів І – ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів. (Л.С.Кондратьєва, Ж.В. Тульчина, О.В.Нітенко, С.В.Черкашин. – Х.: Право, 2004. – С.202 – 205.

 

Мовленнєва компетенція

1. Das Kaufrecht.

Мовленнєві зразки

Ist eine Sache verkauft, muss der Verkäufer dem Käufer Eigentum übertragen.

Das Kaufrecht hat besondere Rechtsbehelfe, die sogenannte Gewährleistung.

Miete und Pacht unterscheiden sich dadurch, dass der Mieter zum Gebrauch, der Pächter auch zur Nutzung der Miet- bzw. Pachtsache berechtigt ist. Beim Dienstvertrag verspricht jemand einem anderen die Leistung von Diensten, beim Werkvertrag verspricht er die Herstellung eines Werkes. Der Arbeitsvertrag ist ein Dienstvertrag, bei dem der Dienstverpflichtete (= Arbeitnehmer) von dem Dienstberechtigten (= Arbeitgeber) wirtschaftlich und persönlich abhängig ist, also als Unselbständiger fremd bestimmte Arbeit leistet.

Практичне заняття 49 – 53

 

Тема 12: Das Asylrecht / Право на політичний притулок

Питання для обговорення:

1. Die Definition des Begriffes “das Asylrecht”.

2. Zahlreiche Änderungen des Asylverfahrengesetzes.

3. Wohnverpflichtungen nach Asylantragstellung. Durchsetzung der räumlichen Beschränkung.

4. Die aktenmäβige Bearbeitung von ausländerrechtlichen Ermittlungsvorgängen.

 

Мовна компетенція

Лексичний мінімум:Asylrecht n, Asylbewerber m, Übergriffe auf Asylbewerber, Asylverfahrensgesetz n, Asylverfahren n, Grundrechtsänderung f, das Asyl genieβen, sich auf Asyl berufen, den Artikel ändern, aufheben, neu schaffen, einfügen, Bundesgesetzblatt n, das Gesetz beschlieβen, Gliederungsnummerf, Rechtsstellung (f) der Flüchtlinge, die Anwendung des Abkommens sicherstellen, der Zustimmung bedürfen, Maβnahmen plvollziehen, hiergegen, den Rechtbehelf einlegen, Rechtslagef, Rechtsanwendungf, Tatsachen plvortragen, die Vollziehung der Maβnahmen aussetzen, Rechtmäβigkeit/ Zuständigkeitsregelungen pl,. Asylbegehren n, Asylentscheidungen f, Regelungen pltreffen, das Gesetz ausfertigen f, verkünden, Personenkreis m, einen Asylantrag stellen, Aufnahmeeinrichtungf, alleinerziehend, auf etwas (Akk.) abstellen, ständige Präsenz Unterkunftf, jemandem eine Aufenthaltsgenehmigung erteilen, von sich aus, beim Vorliegen, einer Anordung der Behörden bedürfen, zuständig, etwas mit etwas gleichsetzen, Aufenthaltsgestattung f, Aufenthaltsgenehmigungf, Verwaltungsakt m, Abschiebungsandrohungf, vollziehbar, durchführbar, Nichtvollziebarkeitf, öffentliche Gesundheitsvorsorge f, Härtefall m, öffentliche Interessen beinhalten. Berücksichtigungf, Durchsetzung der räumlichen Beschränkung, Verlassenspflicht / polizeirechtlich, klar stellen, Weiterleitung f, Androhung f, unmittelbarer Zwang, etw. durchsetzen, Annahmef, Vermutungf, Unterstellungf, Anhaltspunkt m, etwas aus (D.) entnehmen, gewillt sein, sich widerrechtlich aufhalten, Weigerung f, nachkommen (D), im Ermessen liegen, vereiteln, verzögern, verhindern, Вinnenwanderung f, die Anordnung von Reiseweg und Beförderungsmittel festnehmen, in Haft nehmen, Haft f, freiheitsentziehend, freiheitsbeschränkend, festhalten, pflichtwidriges Unterlassen, Verwaltungsverfahrensgesetz n, um Aufnahme ersuchen, Verstoβ (m) gegen die Rechtsordnung, Verkehrsordnungswidrigkeiten pl, ausländer-und aufenthaltsrechtliche Bestimmungen, Unrechtsgehalt m, etw. als äuβerst gering einstufen, aktenmäβige Bearbeitung, Ermittlungsvorgang m, Strafterfolgungspflichtf, Strafprozessordnungf, etw. (D) Rechnung tragen, Polizeieinzeldienst m, Polizeiautobahnsrationen pl, grenzüberschreitender Verkehr, mit etwas (D) konfrontiert sein, etwas

aktenkundig machen, Vorladung f, Haftbefehl m, Anklageschriftf, gerichtliche Sachentscheidungen, Einsatzleitstelle f, eine Liste weiterführen, gegen jemanden ein Ermitt1ungsverfahren einleiten, illegale Beschäftigung, Arbeitnehmerüberlassungf, das Einschleusen von Ausländern, ohne festen Wohnsitz (m), U-Haft = Untersuchungshaftf, Abschiebehaftf, Sicherheitsleistungf.

Граматичний мінімум:

1. Безособовий пасив. Повторення. Корольова М.Р., Лисенко Е.І., Залевська В.Ю. та ін. Німецька мова: підручник. 2-ге видання, перероб і доповн. / М.Р Корольова, Е.І.Лисенко, В.Ю Залевська та ін. - К: Вища школа,1992.– С.254. - $ 36.
2. Словотвір іменників. Корольова М.Р., Лисенко Е.І., Залевська В.Ю. та ін. Німецька мова: підручник. 2-ге видання, перероб і доповн. / М.Р Корольова, Е.І.Лисенко, В.Ю Залевська та ін. - К: Вища школа,1992.–С. 59. - $ 59.