 |
|
Глава 4. Древний рецепт
Глава 4. Древний рецепт
Гермиона Грейнджер слегка нервно мерила круги вокруг дивана в гостиной, пока Гарри Поттер, Джинни Уизли и ее брат, Рон, сидели, удобно откинувшись, и непонимающе следили за ней всеми тремя парами глаз.
- Я позвала вас для того, - начала она, - чтобы сообщить весьма неприятное известие.
- Экзамены отменяются? - вскрикнул Гарри и рассмеялся.
Джинни и Рон прыснули от смеха.
- Прекратите меня сбивать. Гарри, не будь вторым Уизли.
- А мне он таким нравится, - заявила Джинни и потрепала его по волосам.
- Джинни, и ты туда же? – спросила со сдерживаемой улыбкой Грейнджер.
- Гермиона, будь проще, - ответила подруга. – Просто скажи, что случилось и все!
- Да и перестань ходить, как маятник, - вставил Рон, - у меня от тебя уже голова кругом идет.
- Это потому, что ты второй раз не позавтракал, - со смехом вставила его сестра.
Рон слегка толкнул ее в бок локтем.
- И пока не пообедал, - добавил Гарри.
Все трое негромко рассмеялись.
Гермиона встала, наконец, прямо напротив них и произнесла:
- Я теперь буду проводить много времени с Драко Малфоем. Так что никаких удивленных лиц и шуточек!
Рон а ж слюной подавился. Гарри с Джинни удивленно переглянулись.
- Я не поняла, - сказала оказавшаяся посмелее подруга, - вы что … встречаетесь?
- Я, что, похоже на девушку Малфоя? – поставив руки в бок, спросила Грейнджер.
- Тогда не пугай нас так. Чего он хочет от тебя? – поинтересовался Гарри.
- Скорее, это я от него. Это все моя научная работа.
- А-а-а, - протянул Рон. – Записки из жизни пресмыкающихся?
- Перестань, я серьезно разговариваю. Это все Макгонагалл, - солгала она. – В общем, без него никак.
- А мы тебе зачем? Надеюсь, не члены комиссии? – спросил ее Уизли.
- Просто хочу, чтобы вы знали и не мешали.
- Это без нас, Гермиона, будь уверена, - добавил Гарри, - только будь с ним осторожна, все-таки это Малфой, а не кто-нибудь другой.
- Это точно, - добавила Джинни, - ты понимаешь, о чем я… - и подмигнула ей одним глазом.
- Нет! Определенно, я не понимаю, Джинни. Вы за кого меня тут держите?
- Гермиона, - рассмеялась младшая Уизли, - я же тебя просто поддеваю. Не будь такой серьезной!
- Все, лекция окончена? – спросил Рон. – Уже обед. А твои разговоры о Малфое портят мне аппетит.
И все трое поднялись почти одновременно.
- Я глубоко сомневаюсь в этом, Рон, - рассмеялась Гермиона и проследовала вслед за ними прямо к выходу из общей гостиной.
***
После обеда возле дверей Большого зала ее поджидал весьма раздраженный Малфой. Кивнув слегка головой, он почти скомандовал:
- Грейнджер, ну-ка пошли со мной!
- А повежливее нельзя? – спросила Гермиона.
- Я тебе не кавалер, чтобы нежности разводить! Разговор есть!
И Драко быстро двинулся по коридору, ведущему в холл. Сбегая по главной лестнице, он всего раз обернулся, чтобы удостовериться, что девушка следует за ним. Но Грейнджер шла прогулочным шагом и явно не спешила.
- А побыстрее никак? – раздраженно и громко сказал Малфой.
- Я тебе не кентавр, чтобы нестись за тобой, как лошадь!
Они шли друг за другом по направлению к Черному озеру.
Придя на свое любимое место, Драко спокойно расселся на траве, положив локти на колени.
- Садись, а то я боюсь подставлять тебе спину.
- Не зарывайся, Малфой.
- Сядь, я тебе говорю! – и он с силой дернул ее за юбку.
Гермиона села прямо там, где упала.
- Грейнджер, - снова раздраженно заговорил Драко, - ты, что, издеваешься надо мной?
- В каком смысле?
- Что за ахинею ты мне накатала?
- Не накатала, а написала. Я же говорила, что без меня никак, - довольным тоном сказала она.
- Но не до такой же степени! - с возмущением воскликнул парень.
- А я тебя предупреждала, между прочим! Это тебе не учебник зельеварения!
- Но это же невозможно понять нормальному волшебнику!
- Говори за себя, Малфой.
- Хочешь сказать, что тебе понятно тут каждое слово? – удивленно вскинув брови, сказал Драко.
Гермиона заметила, как от негодования его глаза вспыхнули, губы почему-то стали яркими, и она с удивлением отметила, что, пожалуй, сейчас он почти привлекателен.
- Не каждое, да. Но половина, наверное, понятна.
- Половина?! – опять громко переспросил Малфой. – И зачем мне ты, скажи, пожалуйста?
- Это чтобы тебе самому усиленно не напрягать свои извилины хотя бы на эту половину. Кроме того, достать некоторые составляющие определенно проблематично. Я пока не вижу выхода из этого тупика.
Драко придвинулся к ней поближе.
- Давай, по пунктам. Первое: белый яд, три капли меркурия и три пальца сульфура, соединенные вместе это что?
- Не считая того, что один из них яд, и он убьет того, кто его примет, ничего.
- Это ты меня просто убиваешь, Грейнджер.
- Не бери в голову, я знаю, что это. Кажется…
- Ладно, дальше: три ложки крови из плода любви. Я даже боюсь спрашивать тебя, что это?
- Я не думаю, что это то, что пришло тебе в твою больную голову.
- Ты уверена? А то девять месяцев – срок большой, может, приступим прямо сейчас, а?
И Малфой повалил ее на траву, накрыв собственным телом. Метка заныла, и хватка Драко ослабла. Гермиона воспользовалась этим и столкнула его с себя.
Парень спокойно лежал на траве, вглядываясь в облака на ярко-голубом небосводе.
- Предупреждаю: не смей на меня так набрасываться! – поправляя юбку, закричала Гермиона.
- А как можно?? Какие прелюдии, ты что?! Время поджимает! Рассекречивайся!
- И не мечтай, родной!
- О! Я теперь твой родной?!
- Не переворачивай мои слова, Драко!
- Уже Драко?
- Если не прекратишь, я уйду!
- Не-а, я тебе нужен, как подопытный кролик, - самодовольно сказал слизеринец.
- Скорее уж, как мышь, - тихо произнесла Грейнджер.
Драко снова присел и стал читать:
- Часть рога моноцероса, добытый собственноручно.
- Это все просто, только довольно проблематично.
- И это тоже проблематично? – передразнил ее Малфой.
- Но нелегко, это точно, - спокойно произнесла Гермиона.
- Хоть с этим разобрались. Четвертое: перо пурпурной птицы, сожженное не пламенем.
- Это, наверно, самое сложное. В смысле достать. Насилие тут неприемлемо по определению.
- Успокоила, ничего не скажешь. Так… Волшебная вода, трижды перерожденная. Здесь вроде все не так запутано, но вот потом: ядовитый цветок, не растущий из земли, срезанный не железом, это что?
- Есть одна мысль, но я должна это проверить.
- Грейнджер, цветам земля нужна!
- Забудь ты об этом, какой из тебя садовник?!
- Мы еще вернемся к этому, когда закончим с остальным, но дальше бред полный: брат ветра, перевоплощенный единожды и двойная чаша, сотворенная из противоположностей. Это, по-твоему, понятно?
- Нет пока, но думать придется обоим. По крайней мере, ясно, что «живую» воду придется пить из нее.
- Вместе со словами, дающими жизнь, сотворят чудо. У меня голова кругом от такого количества информации.
- Ты решил передумать?
- Вот еще! Как насчет того, чтобы сотворить жизнь буквально?
- Не начинай снова свои пошлые намеки, Малфой!
- Это не намек, это весьма конкретное предложение, уверяю тебя!
- Оставь это другим дурочкам, а я для тебя - запретная тема.
- Да, и, наверное, поэтому такая сладкая…
Драко наклонился и попытался поцеловать ее в шею.
Гермиона вскочила на ноги.
- На сегодня хватит с меня твоих вольностей!
- Это я еще даже не начинал, милая!
- Я тебе не милая!
- Это я сам решу!
- Ты специально меня бесишь, да?
- Я тебя предупреждал, - слегка писклявым тоном произнес Драко.
Но Гермиона предпочла гордо вскинуть голову, попрощаться и отправиться в свою гостиную, чтобы поразмышлять на досуге о «живой» воде и о том, почему чувствовать его тепло на себе не было так противно, как должно было быть чисто теоретически.
Глава 5.Ультиматум
Глава 5.Ультиматум
Малфой рано проснулся и, положив руки под голову, долго рассматривал потолок в спальне для мальчиков слизеринского факультета.
Бесконечно размышлять о возможной неудаче с «живой» водой он не собирался. Надежда, даже слабая, всегда была и остается очень мощным средством для того, чтобы не впадать в панику и отчаяние. Все это Драко уже когда-то пережил. Как и шок от осознания угрозы, нависшей над его собственной жизнью. Первое время он упрямо отказывался верить, что с ним это происходит снова, что кара от руки Того-Кого-Нельзя-Называть опять нависла над ним, как дамоклов меч. Еще пару лет назад он, наверное, впал бы в истерику, плакал и жалел себя, но не сейчас. Взрослея, человек часто не пытается убиваться по поводу того, чего изменить уже не в состоянии, и старается не превращать свою оставшуюся жизнь в ад на Земле. Ожидание смерти хуже самой смерти, именно поэтому черная метка медленно высасывала из него силы. А сдаваться так просто, без борьбы, Малфой не собирался, считая это неприемлемым для себя проявлением человеческой слабости. В таких ситуациях лучше сохранять хладнокровие, ведь отчаяние и депрессия – плохие помощники. Он давно решил наслаждаться жизнью в полной мере, поддаваясь собственным порокам и абсолютно не думая о моральной стороне дела. Сколько ему осталось в случае неудачи? Судя по состоянию отца, наверное, не больше полугода. И все это время Драко был намерен провести, как и предыдущее: наслаждаясь тем, что доставляет ему удовольствие, дарившее ощущение полноты жизни, и наполняя голову тем, что позволит ему встретить возможный конец с достаточным багажом приятных воспоминаний. А именно сейчас для него это было лишь одно желание: если не соблазнить недотрогу-Грейнджер, так позлить и подомогаться ее в свое удовольствие. И то, что ее близость иногда причиняла некоторую боль в руке, нисколько не останавливало. Скорее наоборот, вызывало дополнительный выброс адреналина и усиливало желание поступить назло всем обстоятельствам. Тем более что ее крайняя заинтересованность в возможности получения «живой» воды позволяло ему еще больше расслабиться и просто плыть по течению с тем, чья потеря равносильно самоубийству, а именно – надеждой.
***
Драко очень удивился, когда в этот же день Гермиона сама подошла к нему после занятий и твердо сказала:
- Так, Малфой, сегодня мы будем заниматься с тобой в классе по защите от темных искусств.
-Заниматься чем? И от кого мы, собственно говоря, там собираемся защищаться? – наигранно слащавым тоном спросил он.
Гермиона вспыхнула от очередного намека и уже громче произнесла:
- От тебя. От кого же еще! И не вздумай играть со мной в свои игры!
- Это ты про любовные, что ли? – тем же приторным тоном повторил Драко и попытался приобнять ее.
Грейнджер лишь резко сбросила его руку с плеча.
- Любые! – решительно заявила она, глядя в его самодовольное лицо. - И, кстати, боюсь, что слово «любовь» в твоих устах звучит, как фарс, - уже с некоторым сожалением в голосе ответила Грейнджер.
- Ой-ей-ой… Сказанула! Так во сколько назначена экзекуция? Или это свидание?
- Не мечтай! У нас лишь деловые отношения. В семь я тебя жду. И не смей опаздывать! И почитай к вечеру что-нибудь полезное, хоть какой-то прок от тебя должен быть!
И гордо отвернувшись, в обнимку с учебниками, Гермиона удалилась прочь.
«Конечно, почитаю… Посмотрим, что ты скажешь про мои познания сегодня вечером», - усмехнулся Драко уже про себя.
***
Малфой нарушил один из своих принципов, когда пришел в назначенное место пораньше. Устроившись на задней парте, он старательно сложил на правом углу, в стопку, принесенные с собой книги. И, облокотившись на спинку, с равнодушным видом, стал поджидать Гермиону.
Дверь открылась, и она, лишь слегка задержавшись в дверях, не испытывая ни малейшего страха, решительно проследовала к Малфою на соседнее место.
Вывалив на стол приличное количество всякой литературы, она с ожиданием первого слова уставилась прямо ему в глаза.
- Ты провоцируешь меня, милая? – сделав озабоченное лицо, съязвил Малфой. – Я ведь могу не устоять под таким пылким взглядом.
- Устоять – не знаю, но вот свидание твоей озабоченной натуры с полом могу гарантировать. Я все еще жду, когда ты все-таки начнешь думать головой, а не… - она намеренно замолчала.
- Я и так думаю о тебе бесконечно, - специально растягивая последнее слово, прибавил Драко. - Например, сегодня утром. Хочешь, я расскажу тебе, как неплохо нам было вместе в моих мечтах.
- Утро – время для того, чтобы строить планы на день, а не предаваться вольным и несбыточным фантазиям!
- Это у тебя, Грейнджер. Нам, мужчинам, утром …
- Заткнись немедленно, даже слушать об этом не желаю! Лучше покажи, что ты там принес? – стараясь переменить тему, спросила Гермиона.
- Почитать… Ты же просила, я помню. Я могу быть таким внимательным!
- Надеюсь, что-нибудь стоящее, - спокойно сказала Грейнджер и с ожиданием того, что Драко подаст ей, наконец, хоть одну из книг, продолжила: - Я слышала, что ваша домашняя библиотека очень неплоха.
- Вообще-то, да! - довольно констатировал Драко, - Но это контрабанда, - закусив в конце фразы нижнюю губу, добавил он.
- Что?
- Контрабанда. Ты плохо слышишь? Сама посмотри.
И с ожиданием дальнейших действий просто наблюдал за Гермионой.
Она приподнялась с места и протянула руку к противоположному углу стола. Драко тут же попытался изобразить укус, но Грейнджер намеренно его проигнорировала.
Увидев на титульном листе только первое название, она покраснела и ударила его довольно толстой книгой по голове с нескрываемым возмущением:
- Ты издеваешься?! Я даже не буду спрашивать, что это за «Любовные похождения кавалера Фоблаза»!
И она нервно села на свое место.
- Нет, ты спроси! – вкрадчивым тоном заявил Драко. - Это же маггловская эротика! Разве ты против того, что они печатают? Или лучше прочти вот это, - и Малфой взял следующую. - «Кама сутра»! – торжественно провозгласил слизеринец и протянул ей издание. - Там такие картинки! Хотя… - он на секунду задумался, - в нашем мире лучше бы они двигались.
Гермиона резким движением вырвала книгу.
- Да, - продолжил Драко, - и обрати внимание на позу со страницы 26, мне она очень нравится, - и тут же получил сильный тычок книгой в ребро.
- Ай! - воскликнул он.
- Ты просто несносен! – воскликнула Грейнджер. - Я даже не представляю, зачем тебе все это! - И она жестом указала на стопку его книг.
- Показать?.. - и Малфой демонстративно взялся за ремень и попытался расстегнуть его.
- Прекрати это представление! Немедленно! О чем ты вообще думаешь?! У нас вопросов больше, чем ответов, а ты ведешь себя, как озабоченный подросток!
- У меня так вообще сплошные: «что» и «как»! Может, почитаем вместе?
Но вместо ответа Гермиона взмахнула волшебной палочкой, и книги Драко слетели со стола.
- Так, Малфой, давай серьезно! Это же твой отец! – сказала Гермиона и слегка толкнула его рукой в плечо.
Шрам на руке защипало. Неприятные мысли, как змеи, вползли в голову Драко. «Ведь это касается меня ничуть не меньше!»
- Ладно, в другой раз. Ты сегодня итак как в броню облачилась: джинсы, свитер под горло, а под ним, наверное, еще парочка. Для подстраховки, так сказать!
Грейнджер оставила его фразу без комментариев.
- С белым ядом все легко, это – соль, - спокойно сказала она.
- Это приправа, а не яд, между прочим!
- Да ты у нас кулинар?! – немного язвительно произнесла Гермиона. – Это маггловское выражение, Малфой. Рецепт специально так написан, чтобы еще больше запутать волшебника. Основные алхимические элементы: соль и сульфур – это сера. Только вот что такое «три пальца» пока непонятно. Она в основном продается в виде порошка, - девушка снова задумалась.
- Тогда почему ты говорила, что это меня убьет? – поинтересовался Драко. – Попугать решила? Так это зря.
- Из-за третьего: три капли меркурия. Это знак ртути. Не сразу, но это тебя отравит.
- Не, я это пить не буду! – кивая головой, заявил Малфой.
- Причем тут ты? – не понимая, произнесла Гермиона. – И не думаю, что это надо выпить. Скорее, просто положить или еще что-нибудь.
- И нам придется это все добывать? Брр… - Драко даже поморщился.
- Нет, раз это не нужно добавлять в котел, - задумчиво произнесла девушка. - Наверное…
- А без предположений?
- Я тебе, между прочим, не провидица!
- Тогда давай вернемся к тому, - с хитрым выражением лица произнес Малфой, - что меня больше всего интересует: плод любви!
И он снова попытался поцеловать ее в шею. Гермиона слегка отклонилась, изобразила некоторое подобие улыбки и медленно проговорила:
- Ну-ка, дай свою книгу про похождения этого…
- Ого! – наигранно обрадовался Драко.
- Без «ого», милый! Палочку протяни!
Довольно толстая книга взмыла в воздух, и девушка поймала ее на лету.
Гермиона ударила ей Малфоя по белоснежной голове и, резко сунув ему под нос на обложку, воскликнула:
- Ее автор - француз! Чтец ты озабоченный! Это обычный помидор! Его название как «яблоко любви» некоторые приписывают англичанам, а французы за его форму, похожую на сердце, до сих пор так его и зовут. И если ты не забыл, его сок…
- Красный, - потирая макушку, продолжил за нее Драко.
- Гляди, - с удивлением и пафосом произнесла Грейнджер, - а ты не так безнадежен!
- Обломился… А я так хорошо целоваться умею! Может, все-таки давай?
- Малфой!
- Что?!
- Ничего! Язык прикуси!
- А как же я без него? Он же так необходим, ты не считаешь? – с некоторой издевкой спросил он.
- У тебя он итак раздвоен! Змей…
- Спасибо за комплимент, - довольным голосом заявил он. – Читал я про вашу маггловскую веру в Эдем и первородный грех. Хотя, на мой взгляд, это все-таки естественная потребность человека.
- Ты о чем-нибудь другом можешь поговорить? – уже с нескрываемым раздражением спрашивала Гермиона. - Меня вот больше пока волнует другое: как достать омелу. Слегка, но все же она ядовита, хотя алкалоид в цветах растения, по-моему, отсутствует.
- Так это омела? – с удивлением спросил Малфой.
- Ты вроде должен бы знать об этом! Она, кстати, не растет на земле, это паразит на коре дерева.
- Но ведь сейчас весна!
- Малфой, ты что-нибудь видишь вокруг себя, кроме того, что будоражит твое либидо? Ведь она у нас уже отцвела… А купить - это слишком просто! К тому же, срезать ее нужно только в полнолуние, иначе она не будет иметь силу.
- Ночью пойдем? Заманчивая идея, - и в глазах Драко снова засветились шальные огоньки.
- Придется. Только вот железо нельзя использовать. Только серебро! Так что напряги руки для чего-нибудь иного и достань такой нож!
- На что это ты намекаешь? Вроде такая хорошая девочка, а тут…
- Я пропущу твои слова мимо ушей. С тебя – нож, и разговор окончен!
- Ха!.. Предупреждаю тебя: я из Англии не ногой! – заявил Драко и уставился на нее с явным вожделением.
- В смысле? Конкретнее можешь выражаться?
- Клинок я нам достану, а вот за омелой на другой конец света – уволь!
- Тогда придумай сам другой способ! – с возмущением воскликнула Гермиона.
- Его все знают, дорогая… Выручай-комната. Хочешь – не хочешь, а целоваться придется!
- И не подумаю! – возмущенно воскликнула девушка.
- Тебе нужна твоя работа или нет? – резким тоном спросил Драко. - Это будет твоя жертва ради науки! – уже пафосно произнес он и негромким голосом добавил: - Либо так, либо никак! Выбирай! Полнолуние не длится долго, оно через два дня.
- Попроси кого-нибудь из своих подружек! – с отчаянием в голосе произнесла Гермиона.
- Нет, - сказал он, как отрезал. - Только ты! Я уже все решил. - И Малфой поднялся с места. - Это мое особое условие. Надеюсь, твой Уизли это переживет.
- Он не мой!
- Тем более. Даю тебе срок – два дня. И я все-таки освежу в памяти кое-что… - с намеком произнес Драко и собрал свои книги. – Мало ли…
- Забудь! Даже если я на это и подпишусь, большего не жди!
- Я бы показал тебе язык, но лучше приберегу его для тебя на потом, - и он рассмеялся.
- Пошел прочь, Малфой! Ты меня утомил!
- Пока еще нет, но мечтаю!
Гермиона наставила на него волшебную палочку, и Драко предпочел театрально откланяться и уйти с предвкушающим ему удовольствие видом.