Главная | Обратная связь

Буфетно-кухонное оборудование

 

Table ware	бортовая посуда
Rotable items	предметы многоразового использования
Disposables items	предметы одноразового использования
Full / half (1/1, ½) tray	полный поднос / полуподнос
Main Plate	основная тарелка
Side Plate	боковая тарелка
Dish / bowl	салатник
Set	приборы в упаковке (нож, вилка, ложка)
Cutlery packs (cutlery) 8/1	столовые приборы со специями в упаковке 8 в одной
Salt / Pepper pot	солонка с солью или перцем
Chine / Bone Casserole	фарфоровая, керамическая касалетка
Aluminium Foil Casseroles and lids	касалетки и крышки из алюминиевой фольги
Ice Bucket	емкость для льда
Ice tong	щипцы для льда
Tea / Coffee Pot	чайник \ кофейник
Water / Milk / Juice Jug	кувшин для воды, молока, сока
Can opener	консервный ключ
Tong	щипцы
Corks-crew	штопор для открытия бутылок
Napkin	салфетка
Napkin Clip	зажим на салфетку
Paper Coaster	салфетка под стакан
Tray mat	тормозная салфетка
Tray / Table / Trolley Cloth	скатерть на поднос/стол/тележку
Snack box	контейнер для легкого питания

 

Galley	буфетная стойка ВС
Exchangeable galley implements	съемное буфетно - кухонное оборудование
Standard unite (Standard container)	контейнер
Icecube container	контейнер для пищевого льда
Bar-service-cart(Drink cart)	бесконтейнерная барная тележка
Dry-ice-drawer	вкладыш (полка) для сухого льда
Standard trolley (cart)	бесконтейнерная тележка
Atlas Meal cart / trolley	бесконтейнерная тележка для питания стандарта Атлас
Half standard-trolley	бесконтейнерная полутележка
Sales trolley	бесконтейнерная тележка для торговли.
Waste-trolley	тележка бесконтейнерная для мусора.
Returnflight – trolley	бесконтейнерная тележка для бортового питания на обратные (возвратные рейсы)
Waste box (waste unite / waste bean)	емкость для мусора
Line box	угловая емкость для сбора мусора
Foldable (Folding)/Service cart	раскладная тележка для обслуживания
Oven	печь
Oven tray	поднос для касалеток
Oven shelf	полка для печи
Drawer	вкладыш
Rack for glasses	вкладыш-сетка для бокалов
Bottle holder	cепаратор для бутылок
Сoffee maker	кофеварка.
Water boiler/Flask/Hot jug	кипятильник.

Таблица разъяснений кодов специальных запросов SSR

 

Код	Разъяснение кодов
AVIH	Животное в багажном отделении.
AVML	Азиатская вегетарианская пища: без мяса и рыбы, с ограничением использования молочных про-дуктов.
BBML	Детское питание для младенцев до 2-х лет.
BIKE	Велосипед.
BLML	Легкая/мягкая пища (при заболеваниях желудка): отварные овощи, свежие фрукты. Исключена: печеная и жареная пища, чеснок, лук и специи.
BLND	Слепой пассажир - указывается перевозка с собакой-поводырем.
BSCT	Люлька для младенцев.
BULK	Громоздкий багаж.
CBBG	Багаж в салоне – указывается количество мест, масса и габариты багажа.
CHML	Детское питание (для детей от 2-х до 12 лет). Неострая еда.
COUR	Коммерческий курьер. Если известно, добавляется название компании коммерческого курьера и вес багажа, сопровождаемого таким курьером.
DBML	Диабетическая пища. Исключены: жареные и жирные продукты, продукты с высоким содержанием фруктозы, сахара.
DEAF	Глухой пассажир.
DEPA	Депортируемое лицо - с сопровождением.
DEPU	Депортируемое лицо - без сопровождения.
DIPL	Дипломатический курьер.
EXST	Дополнительное место.
FPML	Фруктовое питание: свежие или консервирован-ные фрукты иногда с выпечкой.
FQTV	Данные по программе набранных миль для часто летающих пассажиров.
FRAG	Хрупкий багаж - указывается количество мест, масса, габариты, если известно.
GFML	Питание без клейковины: исключена пища из пшеницы, ржи, ячменя, овса. Молочные продукты – пища без растительного белка.
GPST	Запрос мест для группы - без имен или размещения по какому-либо признаку (может включать количество мест с указанием предпочтительной зоны "N"/"S").
GRPF	Данные группового тарифа.
GRPS	Пассажиры, путешествующие совместно на одном или более сегментов, использующие общее наименование, назначенное членам летящей совместно группы.
HFML	Пища с высоким содержанием клетчатки: фрукты, овощи, бобовые, орехи и продукты из непросеянной муки. Пища не содержит крахмал.
HNML	Блюда индийской кухни: пища не содержит говядину, телятину, свинину. Пряная и острая пища – используется баранина, птица, рыба, молоко.
KSML	Блюда кошерной кухни: пища, приготовленная с соблюдением кошерных правил. На упаковке д.б печати и отметки соответствия кашруту.
LANG	Говорящий на определенном языке - указывается язык.
LCML	Низкокалорийное питание. Калорийность примерно 1200 калорий: исключены жареные продукты, Используется постное мясо, нежирные молочные продукты, фрукты и овощи.
LPML	Питание с пониженным содержанием протеина.
LFML	Питание с пониженным содержанием холестерина и жира. Исключены: жареные продукты, яичный желток, потроха, креветки, крабы, икра, Включает: постное мясо, свежие фрукты и овощи, растительное масло, нежирные молочные продукты.
MOML	Мусульманской кухня: еда без использования свинины, желатина, алкоголя.
LSML	Питание с пониженным содержанием натрия, без добавления соли -бессолевое.
MAAS	Встретить и сопроводить - определить детали.
MEDA	Медицинский случай.
MOML	Блюда мусульманской кухни.
NAME	Фамилия /Имя пассажира.
NLML	Питание, не содержащее лактозу. Исключены: молоко, молочные продукты – йогурт, сыр, масло, мороженое, щербат и пр.
NSSA	Место для некурящих у прохода.
NSST	Место для некурящих - указывается номер места, если известно.
NSSW	Место для некурящих у окна.
ORML	Восточная кухня: острые блюда в восточном стиле - из мяса, птицы, рыбы.
OTHS	Прочее, информация, для которой не установлены коды SSR.
РСТС	Экстренный контакт с пассажиром.
РЕТС	Животное в салоне – животное идентифицируется (кот, собака и т.д.).
PSPT	Паспортные данные.
RQST	Запрос места - включая специальный номер места или предпочтительный.
RVML	Сырое вегетарианское питание: без кулинарной обработки - овощи и фрукты.

 

SEAT	Предварительное резервирование места.
SEMN	Моряки.
SFML	Блюда из морских продуктов: рыба, креветки, крабы, раки, икра и пр.
SPEQ	Спортивное снаряжение - указывается тип, количество, масса, размер.
SPML	Специальный запрос на питание, не имеющее специфичного кода (д.б. детализировано).
STCR	Пассажир на носилках.
TKNA	Номера билетов, которые автоматически создаются системой при автоматическом оформлении билета.
TKMC	Контрольные номера билетов, созданные системой.
TKNE	Электронные билеты.
TKNM	Номера билетов, проставленные вручную и составленные вручную, заранее пронумерован-ные билеты и повторно выписанные.
TKTD	Билет выдан.
TKTL	Лимит времени продажи билетов.
TWOV	Трансфер без визы.
UMNR	Несопровождаемый ребенок.
VGML	Блюда вегетарианской кухни: отсутствуют все продукты животного происхождения.
VLML	Блюда вегетарианской кухни (лактозно - яичное питание), без корнеплодов.
WCBW	Инвалидное кресло с кислотно-щелочными аккумуляторами.
WCHC	Инвалидное кресло (С - Cabin Seat). Пассажир полностью обездвижен.
WCHR	Инвалидное кресло (R - ramp). Пассажир способен подниматься/спускаться по ступенькам и самостоятельно передвигаться в салоне.
WCHS	Инвалидное кресло (S – steps - ступеньки). Пассажир не способен подниматься/спускаться по ступенькам, но может самостоятельно передвигаться в салоне.
XBAG	Багаж сверх установленной нормы провоза.

4.5 НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ПОВЕДЕНИЯ ннннн

(оформление документации)

 

- Пассажир распивал спиртные напитки.

- Passenger drunk alcohol.

 

- Пассажир курил в салоне (в туалете).

- Passenger smoked in the cabin (in the lavatory).

 

- Пассажир нецензурно выражался.

- Passenger was swearing.

 

- Пассажир мешал окружающим.

- Passenger disturbed the others.

 

- Пассажир спровоцировал драку (между пассажирами).

- Passenger provoked the fight (between passengers).

 

- Пассажир пытался открыть входную дверь в полете.

- Passenger tried to open the door during the flight.

 

- Пассажир хватался за ручку открытия двери.

- Passenger touched the door handle.

 

- Пассажир портил самолетное оборудование.

- Passenger broke up the aircraft equipment.

 

- Пассажир оскорблял членов кабинного экипажа.

- Passenger offended the cabin crew members.

 

- Пассажир угрожал кабинному экипажу.

- Passenger threatened cabin crew members.

 

-После предупреждения пассажир продолжал нарушать правила поведения на борту ВС.

- (After warning) passenger continued to violate the passenger behavior rules.

 

- Бортпроводники были вынуждены применить силу.

- Cabin crew had to force the passenger.