Здавалка
Главная | Обратная связь

Глава 15: Мыльный пузырь



Я проснулась посреди ночи оттого, что Эдвард легонько трепал меня по плечу.
- Я просто хотел сказать тебе, что ухожу. Элис не вернулась вчера ночью.
Я кивнула.
- Я видела тебя на диване, - сонно пробормотала я. – Куда ты собрался?
- Мне нужно на работу сегодня.
Я почувствовала, как он развернулся, чтобы уйти, и схватила его за руку. Это прикосновение поразило нас обоих.
- Подожди. Ты ведь завтра не работаешь?
В полутемной комнате я смогла различить его улыбку.
- Нет, Белла. Завтра я не работаю.
- Хорошо, - сказала я, убрав руку и расслабившись, снова засыпая. – До завтра.
- Сладких снов, Белла.
Я проснулась снова уже намного позже. Сегодня начинался мой отпуск, и мне всего лишь и нужно было, что появиться на небольшой рождественской вечеринке в офисе. Между тем у меня нашлось немного свободного времени. Элис уже предупредила меня, что будет работать весь день.
К сожалению, мне еще нужно было сегодня пойти за покупками. Я не планировала отмечать Рождество с Калленами, поэтому даже не задумывалась над подарками. Уже было поздно заказывать что-то по Интернету, как я сделала ранее для своей семьи.
Я приняла душ, а затем позавтракала. Когда я убирала на кухне, зазвонил мой мобильный. На том конце линии я услышала восторженный голос Элис.
- Белла! Ты дома? Я очень надеюсь, что да. Я не ожидала, что они позвонят так скоро, но когда Джаспер проболтался о своем подарке мне на Рождество, я поняла, что будет лучше, если все доставят сейчас, а не на следующей неделе. Ты же понимаешь, на следующей неделе дел будет просто не в проворот! А ждать дольше просто не имеет смысла. Еще очень многое нужно сделать.
- Эээ... Элис, - попыталась перебить ее я.
- Мне нужно время, чтобы расставить все вещи по местам, и точно знать, что тебе можно подарить на вечеринке. Все должно сочетаться друг с другом, и мне нужно убедиться, что постельное белье подходит к мебели. Ведь по фотографии не всегда определишь!
- Элис.
- Ты ведь знаешь, как это иногда бывает. Цвет дерева может быть темнее или светлее, чем ты рассчитывала. И я очень переживаю за расцветку одеяльца, потому что мне нужно убедиться, что оно сочетается с цветом стен в комнате. Хотя я больше волнуюсь из-за группы цветов. А ведь есть еще и дополнительные цвета! И в них заключается основная проблема.
- Элис, - сказала я уже громче.
- И у меня есть странное чувство, что дерево окажется темнее, чем я предполагала, но никакому малышу не нужна темная и страшная детская! Хотя, я думаю, что ее можно осветлить и другими способами. Просто я уже наняла маляра, и мне очень хочется, чтобы настенная живопись была…
- Элис! – закричала я, наконец, остановив ее тираду.
- Что?
- Дыши, - я подождала секунду. – А теперь скажи, что именно ты хочешь? Потому что пока ты не сказала еще ничего вразумительного.
Я услышала, как Элис раздраженно вздохнула, и попыталась не расхохотаться.
- Ладно, сегодня привезут мебель для детской. И мне нужно было убедиться, что ты будешь дома, чтобы расписаться в накладной.
- Ты уже купила мебель? И когда же ты собиралась рассказать мне об этом? – раздраженно спросила я. Я знала о планах Элис- она постоянно что-то рисовала и показывала мне цветовые палитры. Тем не менее, судя по ее вопросам и фразам, я предполагала, что она все еще находится на стадии планирования. Мы ведь еще даже не обсудили финансовый вопрос!
- Конечно, я уже купила мебель! Тебе ведь когда рожать? Через шесть недель?
- Семь.
- Ладно. Семь. А время летит очень быстро, Белла!
Я вздохнула.
- В любом случае, мебель должны были доставить на следующей неделе. Они позвонили мне в понедельник, что уже все получили, но хотели подождать до Рождества. А вчера я узнала о подарке Джаспера, поэтому мне пришлось поторопить их.
- И когда они должны приехать? – капитулировав, спросила я.
- Где-то между одиннадцатью и часом дня.
Я взглянула на часы. Была уже почти половина одиннадцатого, и по своему опыту я знала, что они приедут скорее в час, чем в одиннадцать. Теперь у меня практически не оставалось времени на походы по магазинам, и все из-за Элис.
- Ладно, - сказала я, снова вздохнув. – От меня требуется что-то еще?
- Ты просто должна все подписать.
Ее просьба была относительно безобидной.
- Хорошо, Элис. Я буду дома.
Она отключилась, а я отправилась к своему дивану, чтобы скоротать время за чтением книги.
Я была права: в мою дверь постучали без пяти час. Я ожидала, что они занесут всего лишь несколько коробок, которые мы сможем поставить в свободной спальне.
Коробки как раз бы уместились вдоль стены. И не стояли бы ни на чьем пути. Они бы ничем не выделялись, и я могла бы их с легкостью игнорировать.
Стоящий у меня на пороге грузчик был без коробок.
Но лучше бы это были коробки.
Трое мужчин вошли в предполагаемую детскую, отодвинули кровать Элис к стене, и принялись собирать мебель. Все, на что меня хватило - уставиться на них в шоке, плавно превращающемся в ужас. Когда они закончили собирать кроватку и столик для пеленания, двое мужчин вышли, и я решила, что на этом все и закончится.
- Это подтверждение о доставке, - сказал третий мужчина, протягивая мне папку и ручку. – Сейчас принесут шкафчик и кресло-качалку. Мне нужно, чтобы вы подписали, что получили все в хорошем состоянии.
Я пробежала взглядом по чеку, и когда дошла до общей суммы, то мне пришлось проявить всю свою выдержку, чтобы не заорать.
- Мэм, с вами все в порядке?
- Я… я не могу подписать этого, - сказала я, протягивая папку обратно. – Вам нужно все забрать обратно. Это неправильно.
- Что? Нет, женщина, которая сделала этот заказ, мисс Каллен очень точно выразила свои пожелания. Изготовленная на заказ детская мебель из красного дерева, - прочитал он в своих бумажках.
- Но тут написано, что это стоит больше двадцати одной тысячи долларов! – закричала я, несмотря на то, что это звучало довольно грубо.
Он снова пролистал все бумаги, явно не понимая меня.
- Ну, это и правда, кажется, немного дороговато, - пробормотал он.
Через пару секунд он указал на что-то в одном из листков.
- Вот. Это была общая сумма за три набора. Остальные два мы доставим не раньше понедельника. Мисс Каллен сказала, что эти могут подождать. Вам нужно расписаться только за этот.
Мужчина обвел другую сумму, которая была на треть меньше первой.
От этого я почувствовала себя лишь на сотую долю лучше. Конечно же, у меня была отложена некоторая сумма денег, и я могла позволить себе приобрести самое основное, но я не планировала тратить столько денег только на мебель. И что там говорила Элис про маляра? Все это время я считала, что она использовала детскую только как предлог, чтобы переселиться ко мне. Я думала, что она делает наброски и возможно планирует что-то подкрасить, повесить занавески и поставить кроватку. Неужели кроватки сейчас были настолько дорогими?
- Мэм, с вами все в порядке? Мэм?
Услышав его голос, я поняла, что все это время учащенно дышала. Я попыталась восстановить дыхание до того, как потеряю сознание.
- Вот, присядьте.
Он помог мне сделать несколько шагов и усадил на что-то твердое. Когда я слегка заерзала и почувствовала, как кресло двигается, я испугалась, но потом поняла, что сижу в кресле-качалке.
Я даже не заметила, когда двое мужчин вернулись и принесли его.
После звонка Элис, в котором она приказала мне «принять этот чертов заказ» и заявила, что сейчас у нее «нет времени», после чего бросила трубку, я все-таки подписала бумаги. Тем не менее, со всеми этими документами и суммами, я поняла, что мне следует выписать Элис чек. Когда я подумала об этом, то вспомнила, что кое-кто еще потратил огромную сумму на детские вещи всего несколько дней назад.
С новыми силами я села выписывать чек для Эдварда, который смог бы покрыть все его расходы. Это был мой ребенок. Именно я решила оставить его, и я сказала Эдварду, что мне не нужны его деньги.
***
- Ты, наверное, шутишь! – заорала Элис, вернувшись домой с работы.
- Посмотри на меня, Элис. Я что, похожа на шутника? – я все еще стояла там, протягивая ей чек.
- Убери деньги. Это подарок.
Мы ругались уже на протяжении двадцати минут. Я пыталась всучить ей чек, чтобы оплатить всю эту ужасно дорогую мебель, которую она заказала, не посоветовавшись со мной. Мебель, которая была сделана на заказ по указаниям Элис.
Но у меня не получалось.
Затем она принялась доказывать, что я не предупреждала ее о том, что она обязана все сначала согласовывать со мной, и поэтому она решила, что у нее все бразды правления. Элис пыталась убедить меня, что никогда и не планировала брать с меня денег. На что я ответила, что никогда не хотела денег ее семьи. Я не хотела, чтобы так было.
Я раскрыла глаза от удивления, когда увидела сумму, которую заплатил Эдвард. Для него уже тоже был приготовлен чек.
Я только и смогла покачать головой.
- Я не могу принять такой подарок.
Она раздраженно вздохнула.
- Но ведь это не для тебя!
Я закатила глаза.
- Игра слов.
- Белла, я не могу это вернуть, и я не возьму твоих денег.
- Но для чего ты вообще заказывала это?
- Потому что моему племяннику нужно только самое лучшее!
- Ты купила три набора! Это просто смешно!
- Я хотела, чтобы ему было уютно, где бы он не спал! – закричала она, топнув ногой.
Как раз в этот момент мы услышали громкий стук, исходящий со стороны пола, и мои глаза еще больше расширились. Не хватало только жалобы от соседей. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, я села за кухонный стол. Элис последовала моему примеру.
- Послушай, ты потратила больше денег на этого ребенка, чем я потратила на свою машину.
- Ну, теоретически, я ничего не покупала. Это все мама.
- Что?
- Мама за все заплатила.
Ну, конечно же. Я вздохнула. Теперь мне нужно найти способ отдать чек Эсме.
- И даже не думай о том, чтобы вернуть маме деньги, - укорила меня Элис. Очевидно, она еще и мысли читала. – Ты просто убьешь ее, Белла. – Она замерла на минуту, сузив глаза, а затем наклонилась ко мне. – К тому же, это всего лишь в долг.
- Долг? – спросила я, слегка расслабившись.
Ее глаза заблестели, и она улыбнулась.
- Ага. Долг. Когда мой племянник вырастет из всего этого, тогда кроватка перейдет либо нам с Джаспером, или Эмметту и Роуз.
Я закрыла глаза и принялась массировать виски.
- Ладно. Твоя взяла, - сказала я, открыв глаза и взглянув на ее слишком радостное лицо. – Но при трех условиях.
Теперь была очередь Элис закатывать глаза.
- Ты обещаешь мне, что когда мой сын перерастет эту мебель, ты ее заберешь. Ты соглашаешься, что я заплачу за все то, что ты еще решишь купить в детскую. И это включает маляра. И наконец, ты согласишься не совать нос в мои дела с твоим братом, потому что я верну ему деньги.
Пока я говорила, Элис принялась медленно качать головой. Она открывала и закрывала рот, несколько раз, но каким-то образом ей удалось удержать язык за зубами. Возможно, она, наконец, поняла, что я очень упрямая, и что лучшей сделки ей не получить. Наконец, она протянула мне руку:
- По рукам.
***
Я нервничала и ерзала, и не могла усидеть на месте.
Если у меня будут проблемы с беременностью из-за стресса, то Рождество станет апогеем. Мне придется очень постараться, чтобы не загреметь в больницу после вечера, проведенного в кругу семьи Элис и Эдварда.
Недолго думая, я постучала по своему дубовому столику, чтобы сохранить хоть толику удачи – хотя вряд ли это имело значение.
- Ты готова? – спросила Элис.
Я медленно встала и оглядела свой наряд, потянув за обычную белую блузку, которою я надела под кардиган.
- Наверное, мне следует переодеться.
Элис закатила глаза, бегло осмотрев меня с ног до головы.
- Ты отлично выглядишь.
Затем она умолкла на мгновение и снова взглянула на меня. Склонив голову набок, она уставилась на меня.
- Вообще-то, ты выглядишь лучше, чем просто отлично. Ты выглядишь очень-очень мило. Тебе идет красный.
Я скривилась. Я и вправду сомневалась, что хорошо выгляжу. Но у меня было всего лишь два наряда, в которые я могла влезть: деловой костюм, который я носила на работу, и футболки со штанами для йоги, которые я таки умудрялась натянуть на свой огромный живот. Я предпочитала последнее. Вчера Элис принесла мне кардиган с рукавами три четверти, и я планировала проигнорировать его. Тем не менее, когда дело дошло до одежды, я поняла, что у меня не такой уж и широкий выбор. С этим свитером я могла надеть белую блузку, которую носила на работу, с черными брюками стрейтч, в которых расхаживала по дому. Это оказалось приятным сочетанием повседневного с нарядным.
Меня вырвал из раздумий настойчивый голос Элис:
- Ты готова?
Сделав глубокий вдох, я кивнула, схватила два пакета с подарками, и последовала за Элис.
Элис отвезет нас домой к ее родителям. Машина ее отца была в постоянном займе с тех пор, как она переехала ко мне. В ней было гораздо больше места, чем в машине Элис. Разговоры, подарки а затем и ужин были сегодня на повестке дня. Тем не менее, Элис и Джаспер собирались уйти еще до ужина, чтобы навестить его родителей, поэтому домой меня отвезет Эдвард. Каллены жили на другом конце города, и дорога к ним занимала больше получаса. Я раньше не задумывалась над этим. В последний раз я привозила сюда Эшли на Хэллоуин, а затем отвозила ее к Тане.
Тане, которая сегодня будет здесь.
Черт!
Таня и ее идеальная малышка.
Блядь!
Я ведь уже знала, что она будет там, я просто пыталась не думать об этом. Попытавшись не застонать, я приложила все усилия, чтобы утихомирить свой совершающий сальто живот. Я не знала, как смотреть ей в глаза после нашей последней встречи.
Элис рассказала мне о ее семье вчера вечером. Таня и Митч не были женаты, но жили вместе уже четыре года. Эмметт и Розали были вместе всего лишь полтора года. Элис сказала, что они были двумя половинками одного целого. Она сравнила их с собой и Джаспером, хотя им понадобилось гораздо больше времени, чтобы это понять, понять эту глубокую внутреннюю связь.
Затем Элис плавно перешла к рассказу об искрах и чувстве полноценности. Лично я считала, что она начиталась любовных романов.
- Расслабься, Белла, - сказала Элис. – Ты всем понравишься. Ты все равно знакома почти со всеми.
На этих словах, я сделала глубокий вдох и поняла, что она уже подъехала к дому. Казалось, что мое сердце вот-вот вырвется из груди. Она права, напомнила я себе. Я и правда знала почти всех. Наверное, я волновалась в основном из-за того, как себя поведет Эдвард. Я надеялась, что сегодня он будет таким же милым.
Я закрыла глаза и попыталась расслабиться.
- Если ты сейчас же не войдешь в дом, все люди с медицинским образованием в этом доме подумают, что с тобой что-то не так, а я не уверена, что ты хочешь провести Рождество в родильном отделении. Могу гарантировать тебе, что Эдвард запугает Мэгги и заставит ее положить тебя на ночь, - дразнилась Элис.
- Ладно.
Как только я отстегнула ремень безопасности, моя дверь распахнулась. Я подняла глаза и, к своему удивлению, увидела Эдварда, протягивающего мне руку. На его лице была та самая кривоватая улыбка, которая лишила меня дара речи много месяцев назад при нашей первой встрече.
- Счастливого Рождества, Белла, - поздоровался он.
- Счастливого Рождества.
Я положила свою руку на его ладонь и позволила ему помочь мне выйти из машины. Я еще не успела наклониться и достать пакеты, как он уже держал их в руках.
- Пойдем, мы все ждем тебя и Элис, - сказал он, провожая меня до дома.
Оглянувшись, я увидела, что Элис все еще стоит у машины и радостно улыбается.
- Сегодня будет отличный день, - сказала она.
Из фойе я могла увидеть, что гостиная Калленов была забита людьми. Это напомнило мне о тех днях, когда мы с мамой жили у бабушки в Калифорнии. Тогда мы все праздники проводили с ее семьей, с нашими тетями, дядями и кузенами. Большая семья. Это превращалось в настоящий хаос.
Я ненавидела те праздники.
Как только мы вошли в прихожую, Эсме обняла меня.
- О, я так рада, что ты здесь!
- Спасибо, мама. Я тоже тебя люблю, - услышала я позади голос Элис.
- Тише, Элис. Я просто больше люблю Беллу.
Эсме выпустила меня из своих объятий и подошла к своей дочери, говоря ей, что она навсегда останется ее любимой девочкой, и что ее никто не заменит. Я услышала, как Эдвард фыркнул, и улыбнулась ему.
- С Рождеством, - прокричал громкий голос, и я слегка подпрыгнула от неожиданности.
Я обернулась и увидела двух людей, которые приближались к нам. И хотя мы еще не были официально знакомы, я знала, кем была эта пара, и была уверена, что они тоже знали, кем была я. Это были молодожены.
- Белла, - сказал Эдвард, - это мой брат Эмметт. – Он указал мне на знакомого гиганта с вьющимися каштановыми волосами. – А это его жена, Розали. Эмметт, Роуз, это Белла.
Я протянула руку Эмметту, который стоял ближе ко мне, но его это не устроило. Я завизжала от неожиданности, когда он подошел ко мне и подхватил на руки.
- Эмметт, опусти ее. Она беременна, - сделала ему выговор Эсме.
- О, прости, - сказал он, улыбнувшись и аккуратно поставив меня на ноги. – Я просто очень рад, наконец, познакомиться с тобой, Белла.
Я не могла не улыбнутся ему, но когда я перевела взгляд на его жену, моя улыбка померкла. Очевидно, Розали была не так рада встрече со мной, как ее муж. Пытаясь проявить дружелюбие, я протянула ей руку. Она оглядела меня с ног до головы с явно выраженным презрением. Я была уверена, что только из-за наблюдающих за нами людей она быстро пожала мне руку, едва касаясь ее – с таким выражением, словно ее только что заставили выпить крови. Отпустив мою руку, она развернулась и, войдя в гостиную, села на диване рядом с блондинкой, которую я тут же узнала.
Я взглянула на Эдварда, но он просто покачал головой и повел меня в гостиную. Я сделала глубокий вдох, и Эдвард тихонько засмеялся.
- Все не так уж плохо, - прошептал он мне на ухо, обвив руку вокруг моей талии. Я даже не успела почувствовать себя неуютно от его жеста, когда Кейт обняла меня.
- Я так рада тебя видеть, - сказала она. – Я скучала по тебе.
- Я тоже по тебе скучала, Кейт, - искренне ответила я.
Она подвела меня к другому диванчику.
- Я знаю, что последние недели были очень сложными для тебя. Элис молодец, что держала нас в курсе событий.
Я сердито взглянула на Элис.
- Прости, что не позвонила.
- Не извиняйся, - заверяла ее я. – Со мной все в порядке. Просто, как ты уже сказала, я была очень занята.
Она сжала мою ладонь.
- С ребенком все в порядке? – тихонько спросила она.
Я кивнула.
- Да, пока я сижу без дела. Но, по крайней мере, мне разрешили вернуться на работу.
- Хорошо. Я рада.
- Мисс Белла! Мисс Белла! – закричала Эшли, вбегая в комнату и скользя по деревянному полу. Я была уверена, что она сейчас упадет и разобьет себе голову.
- Эшли, остановись и замедли шаг, - прикрикнул ее отец. Очевидно, не одна я переживала за нее.
- Прости, папочка, - нежно ответила она. Эшли казалась смущенной и покаявшейся, идя ко мне.
Маленькая девочка обняла меня, отчего я улыбнулась. Затем она опустила глаза и положила ручки мне на живот, который был значительно больше, чем тогда, когда она видела меня в последний раз.
- Мисс Белла, у вас тоже будет ребенок, как и у моей тети Тани?
Я услышала, как Кейт, Эсме и Гарретт пытаются что-то возразить ей, но я закатила глаза. Она была совсем маленькой, и я хорошо понимала, - они боятся, что она скажет нечто обидное или оскорбительное для меня, но, честно говоря, мне было все равно. Тем не менее, я не успела ответить ей, как Эдвард уже стоял рядом со мной. Он протянул мне огромную кружку и сел рядом.
- Да, Эшли. У нас с мисс Беллой будет ребенок.
Я не знала, что на это ответить. Я только удивленно взглянула на Эдварда. А когда обвела взглядом комнату, то заметила, что Эсме и Элис практически синхронно подпрыгивают на диване от радости. Карлайл, которого я до этого не заметила, гордо улыбался своему сыну, а у Розали было такое же выражение лица, как и во время нашего рукопожатия. Эмметт и Джаспер казались приятно удивленными. Гарретт и другой мужчина с волосами песочного цвета, который, судя по всему, был Митчем, стояли в стороне. Митч подмигнул Эдварду. Таня казалась безразличной. Ни довольна, ни раздражена словами Эдварда, она сконцентрировала все свое внимание на своей новорожденной.
Тем временем Эшли все еще стояла передо мной, визжа и подпрыгивая от радости. Эдвард подхватил ее на руки и усадил себе на колени. Я поднесла свою кружку к носу и принюхалась. Это был теплый яблочный сидр. Запах напомнил мне о доме и уюте. Я вдохнула знакомый аромат и сделала крошечный глоток, сосредоточившись на пряном напитке и позволяя его теплу расслабить меня. Там, посреди гостиной в доме Эсме и Карлайла, в окружении тринадцати людей, я чувствовала себя в безопасности. Мне было тепло и уютно.
Остальные принялись болтать друг с другом, и я была рада, что больше не находилась в центре внимания. Таня делилась со всеми новостями о своем ребенке. Как оказалось, Кирстен была «режимной» малюткой и спала, по меньшей мере, шесть часов каждую ночь. Малышку кормили каждые три часа, и она спокойно лежала в кроватке, пока Таня занималась работой по дому.
Ей было всего-то две недели отроду!
К горлу подступила тошнота. Я мало что знала о детях, но достаточно для того, чтобы сказать, что для них было ненормально спать всю ночь или спокойно лежать в кроватке. Когда родилась моя сестра, мама звонила мне вся в слезах из-за того, что она называла «Шестью неделями ада».
Очевидно, у Тани все было по-другому. Я могла бы заявить, что она лжет, но ее парень сидел рядом с ней и подтверждал все ее слова. Оба родителя выглядели счастливыми, бодрыми, вымытыми, здоровыми и хорошо отдохнувшими. В общем, так, как очень редко выглядят молодые родители. Я почувствовала смесь надежды и отчаяния. Надежду, потому что существовала возможность, что все будет в порядке после рождения ребенка. Отчаяние, потому что от меня явно ожидали слишком многого. Передо мной был яркий пример для подражания, и я была уверена – все будут сравнивать меня с ней… а я чувствовала, что провалюсь.
Розали сидела рядом с Таней, кивая практически на каждое произнесенное ею слово, и время от времени вставляя некоторые факты из журналов. Мне казалось очевидным, что она перебирала Танин опыт материнства.
Эдвард наклонился ко мне и прошептал, что Розали очень хотела ребенка, и что вся семья ожидала от них с Эмметом радостной вестью по приезду из свадебного путешествия. Прошло уже три месяца со дня их свадьбы, но никаких новостей пока не было.
Почти через час Элис объявила, что пришло время подарков, и Эшли соскочила с коленей Эдварда. Я была удивлена, что она вообще умудрилась просидеть так долго, но было очевидно, что она обожала его. Он был таким милым с ней, и это напомнило мне, как она кормила его кексом на Хэллоуин. Эдвард с остатками розовой глазури на лице был гораздо милее в моих воспоминаниях, чем во время нашего разговора несколькими минутами позже.
Даже после моей ссоры с Элис прошлым вечером из-за стоимости мебели для детской, я не была готова к такой склонности Калленов к излишним тратам. Я по наивности своей предполагала, что это было свойственно только Элис.
Как же я ошибалась!
Все Каллены обладали такой же склонностью, что было бы не так уже плохо, не трать они всех денег на меня.
Я ожидала подарков от Эсме и Элис, возможно даже от семьи Кейт. Тем не менее, я не ожидала подарков ото всех присутствующих. И я не думала, что получу что-то большее, чем одежку для ребенка или новую блузку. Что-нибудь простое. Их щедрость заставила меня почувствовать себя скупой и невнимательной – по крайней мере, я была уверена, что они видели меня именно такой.
Одежда, книги и подарочные карты. Единственное, что я получила для малыша, это голубое детское одеяльце от Таниной семьи. Как бы иронично это не звучало, но я купила для них такое же, только розовое. Элис подарила мне сертификат в спа-салон, в который пыталась затащить меня уже несколько месяцев, и объявила, что я была записана на среду. Эдвард удивил меня больше всех. Они с Элис договорились, и он заказал фотосъемку тоже на среду.
Как оказалось, нам были необходимы фотографии моего живота. Мне это показалось глупым, но от моего внимания не ускользнул тот факт, что таким образом Эдвард еще раз говорил мне, что принимает нашу ситуацию.
Я же дарила всем «безопасные» подарки. Ничего личного; я недостаточно хорошо была знакома со всеми для этого, и поэтому последовала советам Элис. И в целом все прошло хорошо. Тем не менее, Розали скривилась, когда увидела свечи, которые я купила для нее с Эмметтом, хотя, по словам Элис, это были ее любимые. Таня была на удивление милой и даже рассмеялась, когда увидела одеяльце, что немного удивило меня, о лишь до тех пор,пока я не раскрыла свой подарок.
Подарок Эдварда лежал в моей сумке, и я решила, что отдам его ему по дороге домой.
Как только Элис и Кейт принялись собирать разорванную бумагу, ленты и упаковки, Митч встал и прокашлялся.
- У меня есть еще кое-что, - сказал он. Он выглядел так, словно пытался скрыть широкую улыбку. Затем он повернулся к Тане и встал на одно колено, как я сотни раз наблюдала в романтических фильмах. У Тани в глазах уже стояли слезы.
Он обхватил ее ладонь.
- Таня, ты свет моей жизни, солнце моего дня, звезда в моей ночи. А теперь ты еще и мать моего ребенка. Как же мне не хотеть провести остаток своей жизни рядом с тобой? Пожалуйста, окажи мне честь стать моей женой.
Элис закатила глаза, и я видела, что она пытается не засмеяться, когда Митч достал из-под диванной подушки маленькую черную коробочку.
Конечно же, она согласилась. И естественно, все радовались и поздравляли их.
Вскоре после этого, я вышла, чтобы воспользоваться ванной комнатой. Гостевая ванная находилась дальше по коридору. Эсме направила меня туда, но я не особо слушала ее, и, когда возвращалась обратно, мои мысли кружили вокруг помолвленной пары. Отношения Тани и Митча не имели ничего общего со мной. Но я почему-то чувствовала себя обделенной. Погруженная в свои мысли, я прошла мимо дверей в гостиную.
- Я понимаю, что тебе неизвестно такое слово, как «мило», но тебе придется узнать его очень быстро, - услышала я резкий голос Эдварда.
Ответа не последовало, и я разрывалась между желанием вернуться в гостиную и остаться здесь, чтобы услышать немного больше. Я знала, что подслушивать нехорошо. Правда, знала. Тем не менее, я была абсолютно уверена, что это имело какое-то отношение ко мне. К тому же, сама мысль о том, что Эдвард защищает меня… ну, это многое значит.
Все же мне лучше было уйти. Я развернулась, чтобы уйти, когда вновь услышала его голос.
- Только потому что тебе было тяжело влиться в нашу семью, не обязательно усложнять все и для нее.
Да, точно обо мне. Мне стало интересно, с кем же он говорит, и решила, что это либо Таня, либо Розали. В любом случае, это не имело особого значения. Для меня была важна реакция Эдварда, и, вынуждена признать, я была приятно удивлена.
Я ускорила шаг и вскоре нашла дверь в гостиную. Я быстро, насколько это позволял мой живот, подошла к диванчику и села, все еще думая над тем, с кем же беседовал Эдвард. Эсме и Элис болтали, но как только я вошла, Эсме ушла помогать Кейт с ужином.
- Где все? – спросила я Элис.
Элис принялась загибать пальцы:
- Кейт, мама и папа колдуют над ужином. Таня ушла в гостевую комнату, чтобы покормить малышку. Джаспер, Эмметт, Гарретт и Митч ушли в игровую комнату, а Эшли отправилась понаблюдать за ними. Эээ… Эдварду нужно было позвонить в больницу, чтобы справиться о пациенте, и… Я не знаю, где Роуз. Она, наверное, спустилась вместе с ребятами.
Я кивнула и снова встала. Я не могла просто сидеть, когда все вокруг были заняты делами, поэтому направилась на кухню. По крайней мере, я была уверена в ее местоположении.
Я чувствовала, как моя жизнь сейчас находилась в мыльном пузыре. Красивом, конечно, и это было гораздо лучше ужаса прошлых недель. Как ни прискорбно, мыльные пузыри очень легко лопаются, как бы ты не пытался сохранить их. Все сводилось к тому, что я не знала, как мне воспринимать этого нового Эдварда. Он был моим мыльным пузырем, и я задумалась над тем, насколько масштабным будет взрыв, когда он все-таки лопнет.
Я очень быстро поняла, что на кухне я скорее мешала, чем помогала. Эсме и Кейт были очень милыми, но они постоянно пытались усадить меня на один из барных стульев, чтобы я смогла отдохнуть. За то время, что я была там, они потратили больше времени на уговоры поесть или снова и снова наполняли мою кружку сидром, чем на готовку. Они заверили меня, что у Карлайла уже все было под контролем, потому что он очень тщательно готовил ветчину. После пятой попытки Эсме уговорить меня вернуться в гостиную, я сдалась. Я пошла через столовую, чтобы посмотреть, нужно ли накрыть стол, но все уже было сделано до меня. Вздохнув, я направилась в гостиную. Эдвард сидел на диване рядом с Таней. Он улыбался, а она укладывала ребенка ему на руки.
- Белла, - сказала Таня, подняв взгляд.
Я ответила на ее приветствие робкой улыбкой.
- Присядь, - улыбаясь, сказал Эдвард, кивая головой на место рядом с ним на диване.
После примерно двухсекундного внутреннего боя, решая, сесть ли мне рядом с ним или на диване напротив, я выбрала то место, на которое он указал.
- Это моя племянница Кирстен, - гордо произнес он, поворачиваясь ко мне, чтобы я могла взглянуть на ее спящее личико.
- Она очень милая. Ей ведь около двух месяцев, верно?
Он кивнул.
- Готова поспорить, что ты не можешь дождаться, - сказала Таня.
- Эээ. Да, наверное.
Она слегка сузила глаза, и на ее лбу появились морщинки.
- У меня просто не было достаточно времени, чтобы все это обдумать. Все происходит гораздо быстрее, чем я ожидала, - уточнила я.
Она расслабилась.
- Да, я могу понять тебя. Даже сейчас у меня такое чувство, словно все происходит в тумане.
- Мне казалось, ты говорила, что она спит всю ночь, - я не хотела показаться грубой или уличить ее во лжи, но как только я произнесла это, то подумала, что она именно так все и воспримет.
И Таня снова меня удивила.
- Да. За ней невероятно просто ухаживать, но это не значит, что нам не пришлось кардинально перестроить свои жизни, - она отклонилась на спинку дивана. – Честно говоря, если бы не Митч, я не знаю, как бы выжила. – Затем она пристально на меня взглянула. – Белла, даже самый спокойный ребенок – огромная ответственность.
Ее слова камнем упали мне на душу.
- Да, я уже начинаю это понимать, как и многое другое.
Я взглянула на ребенка на руках у Эдварда и почувствовала, как к горлу подкатывает ком. Он так уверенно держал ее. Он взглянул на нее и провел пальцем по ее щечке. Эдварду было настолько комфортно, что я была просто заворожена происходящим.
- Я не имею ни малейшего представления об этом, - почти прошептала я.
Я заметила, как Эдвард задумчиво взглянул на меня, а Таня наклонилась ближе и спросила:
- О чем именно?
Я терпеть не могла признавать это. Это было слабостью, а мне не хотелось, чтобы она знали о моей неспособности заботиться о ребенке. Тем не менее, они оба услышали меня. Глубоко вздохнув, я ответила:
- Обо всем, как я и сказала. Я не знаю, как кормить ребенка или поменять ему подгузник. Я не знаю, как купать его, и как правильно установить детское сидение, - на этих словах я взглянула на Эдварда, и он улыбнулся мне.
- Разве ты никогда не присматривала за детьми, когда была подростком?
Я медленно покачала головой.
- Только за детьми старше четырех лет.
Затем я вдохнула.
- Я даже никогда не держала ребенка.
Было ужасно признаваться в подобном.
- Никогда? – недоверчиво переспросила она.
- Моей сестре был почти год, когда я впервые взяла ее на руки, и то только потому, что она подошла и залезла ко мне на колени.
Они оба захихикали.
- Ну, тогда сейчас самое время, - сказал Эдвард. Я слишком поздно поняла, что он собирается делать, а он уже протягивал мне свою племянницу.
Мое сердце гулко отбивало свой ритм в груди, когда я взяла на руки розовощекую малышку. Кирстен начала ворочаться и издавать тихие звуки. Я взглянула на Эдварда, боясь, что она сейчас заплачет. Его улыбка стала еще шире, когда он помог мне крепче прижать к себе ребенка. Кирстен сразу же повернула свою головку к моей груди и успокоилась.
- Вот видишь? – сказал Эдвард. – В тебе это от природы.
Отклонившись на спинку дивана, я продолжала глядеть на нее, чувствуя, что с каждой секундой все больше и больше расслабляюсь. Я снова перевела взгляд на Эдварда и робко улыбнулась ему; его зеленые глаза заблестели в ответ. Затем он слегка подпрыгнул.
- Извините, - пробормотал он, доставая телефон из кармана. Эдвард взглянул на дисплей, и его взгляд тут же потемнел. – Я сейчас вернусь.
Он быстро встал и выбежал из комнаты, отвечая на звонок, как только за ним закрылась дверь.
Я перевела взгляд на Таню, но она лишь покачала головой.
- Это, скорее всего, тот пациент, за которого он очень переживает.
- А.
Мы обе замолчали на несколько секунд, и мне становилось все неуютнее с каждой минутой в ее компании.
Таня, очевидно, тоже почувствовала напряжение.
- Послушай, Белла, я хочу извиниться за нашу первую встречу.
- Я… ну, я не виню тебя. Тогда все было так запутанно.
Она фыркнула. Было почти смешно наблюдать за женщиной, которая так хорошо держалась, а теперь так фыркала.
- А сейчас лучше? – осторожно спросила она.
- Я так думаю... Я не знаю, - честно ответила я.
- Я понимаю, что ты имеешь в виду. Я не была в твоей ситуации, но мы с Эдвардом очень близки. Практически с самого детства, и я знаю, какой он. Хороший, плохой и просто ужасный. Сейчас он гораздо спокойнее, чем был еще несколько месяцев назад. Я рада, что вам обоим удалось прийти к, своего рода, согласию.
- Я не знаю, как это произошло. Я все еще жду, когда на стол будет брошен еще один туз.
Таня улыбнулась.
- Разумно. Но тебе не следует тратить все свое время на беспокойство по этому поводу. Ты должна наслаждаться своей беременностью и готовиться к изменениям, которые вот-вот войдут в твою жизнь.
Я не знала, что на это ответить. Эта женщина, которую я так боялась встретить еще два дня назад, была очень добра ко мне и давала ценные советы. На секунду мне показалось, что именно с Таней недавно разговаривал Эдвард, и она просто пыталась загладить свою вину перед ним. Но как бы я не старалась, я так и не смогла уловить и намека на лукавство в ее словах.
- Мне тоже очень жаль, - наконец, ответила я после нескольких минут тишины, нарушаемой лишь тихим сопением малютки. – Мое поведение в твоем доме сложно назвать идеальным.
Она пожала плечами.
- Ты справлялась с ситуацией, как могла. Это все в прошлом.
- Хорошо, мы уходим! – услышала я восторженный крик Элис, доносящийся из прихожей.
- А эта девчонка, - сказала она, качая головой, - Я не знаю, как ты терпишь такое количество энергии, пляшущее вокруг тебя.
Мы обе засмеялись, и я передала Кирстен маме. Затем я поднялась с дивана, чтобы попрощаться с Элис.
Элис обняла меня и поцеловала в щеку, сказав, что вернется поздно, и чтобы я ее не ждала. Я закатила глаза. Если этот вечер закончится так же, как и несколько предыдущих, Элис не вернется домой раньше полуночи, и я даже и не думала волноваться или ждать ее, так как ее братец вряд ли оставит меня одну до ее возвращения.
После того, как Элис с Джаспером ушли, Эсме и Кейт позвали всех к столу. Я подошла к обеденному столу, и услышала, как Эмметт спросил:
- А где Эдвард?
- Он говорит по телефону. Мне нужно пойти умыться. Я найду его, - предложила я.
Когда я вышла из ванной, я направилась к той комнате, откуда ранее слышала голос Эдварда. Я дошла до конца коридора, но дверь была закрыта. Отчетливо слышалось тихое бормотание, доносящееся из комнаты. Не зная, стоит ли мне постучать, или просто войти, я подождала пару секунд и затем тихонько повернула ручку, чуть приоткрывая дверь.
Но в этом не было никакой необходимости - следующие слова Эдвард громко прокричал.
- Мне все равно, что для этого нужно! Я хочу, чтобы она исчезла! Я не позволю кому-то вроде нее разрушать мою семью!
Мои глаза наполнились слезами, и я попыталась заставить себя дышать. Сердце вырывалось из груди, я развернулась и быстро, насколько это позволяло мое ужасно неуклюжее тело, побежала прочь. Дойдя до двери в гостиную, я рывком открыла ее, и даже не успела войти, как услышала громкое хлопанье другой.
- Белла, что случилось? – услышала я тихий взволнованный голос Эсме, когда она подошла ко мне, обняла за плечи и повела меня к этим чертовым диванам.
Я принялась отталкивать ее, пока она еще не успела усадить меня, но она сама убрала руки, когда я почувствовала, как по моей шее побежали мурашки. Оглянувшись, я увидела, как Эдвард пролетел мимо нас, направляясь к выходу.
- Эдвард, подожди! Что происходит? – спросила Эсме, направляясь к нему. Она растерянно переводила взгляд то на меня, то на своего сына, но он даже не удостоил ее взглядом. Он словно не видел, что происходит вокруг него.
Мыльный пузырь определенно лопнул и именно так громко, как я и думала.
Услышав Эсме, из столовой вышел Карлайл, и успел перехватить Эдварда, когда тот открывал входную дверь. Несколько поспешных и тихих слов, и Эдвард вырвал свою руку из хватки Карлайла и вылетел за дверь.
Мне понадобилось собрать все силы в кулак, чтобы не сорваться. В этот раз мне было гораздо больнее, чем раньше. Мне стало уютно, и я начинала мечтать, что все образуется.
А теперь это.
Карлайл вышел в гостиную и перевел взгляд с Эсми на меня. Когда он заговорил, его голос звучал спокойно и ровно.
- Белла, Эдварду надо кое о чем позаботиться. Он скоро вернется.
Я неистово покачала головой.
- Нет. Я здесь не останусь. Мне нужно выбраться отсюда.
Карлайл медленно кивнул.
- Позволь мне только взять ключи. Я отвезу тебя домой.
Эсме вышла за ним.
Все еще дрожа, я подошла к вешалке и схватила пальто с сумочкой. Быстро достала конверт для Эдварда и положила его на маленький столик. Я несколько раз глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться и вытереть потоки слез.
- Ты готова? – спокойно спросил Карлайл через несколько секунд.
Я кивнула.
Эсме подбежала и обняла ко мне.
- Успокойся. Все будет в порядке, - прошептала она мне на ухо, а мне хотелось только закричать, насколько она ошибается и теперь это просто невозможно. Но, как и всегда, я промолчала и позволила ей успокоить себя. Выпустив меня из объятий, она провела рукой по моей щеке, вытирая слезы. Я заметила ее влажные щеки и поняла, насколько сильно ее расстроил такой внезапный поворот событий. И я почувствовала внезапное непреодолимое желание успокоить ее.
- Спасибо. Это не ваша вина, что ваш сын – задница, - тихонько сказала я.
Она непонимающе взглянула на меня. Затем перевела взгляд на Карлайла и быстро кивнула ему.
- Веди осторожно, - сказала она ему. Затем она посмотрела на меня. – А с тобой мы поговорим завтра, солнышко.
- Нет, пожалуйста. Я не… Я не могу…
Эсме легонько провела по моей щеке.
- Карлайл поговорит с тобой.
Она по-матерински ласково поцеловала меня в лоб и провела меня до двери.
- Эээ, вот, - начала я, указывая на конверт на столе, - это для вашего сына.
Я была такой жалкой - даже не смогла произнести его имя.
- Я передам ему, когда он вернется. А теперь иди.
Я заставила себя не обращать внимания на любопытные взгляды, наблюдающие из столовой и кухни. Я обернулась и вышла вслед за Карлайлом из дома Калленов, как я думала, в последний раз.







©2015 arhivinfo.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.