 |
|
ТЕСТ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ № 16
1. Найдите определяемое имя существительное.
Bei der Verbrennung (1) wird die im Brennstoff enthaltene Energie (2) in Wärme (3) umgewandelt
a) 1
b) 2
c) 3
2. Найдите определяемое имя существительное.
Das Experiment hat für viele an verschiedenen Problem (1) der Physik (2) arbeitende Gelehrten (3) eine große Bedeutung.
a) 1
b) 2
c) 3
3. Die in diesem Laboratorium angewandte neue Methode ist von großer Bedeutung.
a) В этой лаборатории применяется новый метод
b) Применяемые новые методы в этой лаборатории
c) Использованный в этой лаборатории новый метод
4. Die nach der neuen Technologie hergestellten Erzeugnisse haben eine hohe Qualitat.
a) После новых технологий был произведен продукт высокого качества.
b) Изготовленные по новой технологии изделия имеют высокое качество.
c) Изделия высокого качества произвели по девятой технологии.
5. От какого глагола образовано причастие в распространенном определении?
Die an der Veranstaltung teilgenommenen Menschen waren sehr enttäuscht.
a) teilnommen
b) teilnehmen
c) enttäuschen
6. От какого глагола образовано причастие в распространенном определении?
DievonunseremLehrergewähltenBücherhabenunssehrgutgefallen.
a) gewählen
b) gefallen
c) wählen
7. В какой последовательности должны стоять слова в распространенном определении при данном переводе?
Die /von Alliierten (1) zerstörte (2) im Krieg (3)/ Stadt war ein schrecklicher Anblick – Разрушенный союзниками во время войны город представлял собой страшное зрелище.
a) 213
b) 123
c) 312
8. В какой последовательности должны стоять слова в распространенном определении?
Der (… ) Man sah müde aus.
a) schwimmende über den Fluß
b) über den Fluß schwimmende
c) den Fluß über schwimmende
9. Der erst gestern in Bremen angekommene Werner war schon Vielen bekannt.
a) Вернер приехал вчера в Бремен и стал многим известен.
b) Известный многим Вернер приехал только вчера в Бремен.
c) Только вчера приехавший в Бремен Вернер был уже со многими знаком.
10. Определите границы распространенного определения:
Die Studenten sprechen uber die gestern in der Versammlung diskutierten Fragen.
a) die gestern
b) die gestern in der Versammlung
c) die gestern in der Versammlung diskutierten Fragen
УПРАЖНЕНИЯ
Упражнение 96
Перепишите следующие предложения; возьмите в скобки распространенное определение; укажите, какой частью речи выражен основной член распространенного определения; переведите предложения:
Образец: Die (in der ganzen Welt mit großem Interesse gelesen) Werke von russischen Klassikernwerden in Millionen Exemplaren herausgegeben. (von russischen Klassikern – определение, выраженное существительным с предлогом) – Произведения русских классиков,читаемые с большим интересом во всем мире, издаются в миллионах экземпляров.
1. Die im Osten unseres Landes entstandene Stadt ist zu einem großen Industriezentrum geworden. 2. In diesen Büchern wird vom Leben der diese Stadt bauenden Jugend erzählt. 3. Die für die Neubauten nötigen Werkstoffe sind schon hergestellt. 4. Die von Heinrich Hertz durchgeführten Versuche wurden von Alexander Popow weiter entwickelt. 5. Eine für die Technik sehr wichtige Größe ist die Masse. 6. Das Experiment hat für viele an verschiedenen Problemen der Kernphysik arbeitende Gelehrten eine große Bedeutung. 7. Auf der vor kurzem in unserem Institut durchgeführten wissenschaftlichen Konferenz wurde das Problem der Nutzung der Sonnenenergie besprochen. 8. Das in der Natur am häufigsten vorkommende Isotop von Beryllium besitzt fünf Neutronen. 9. Die in unserem Forschungsinstitut entwickelten neuen Anlagen zur Regelung der Werkzeugmaschinen tragen wesentlich zur Steigerung der Arbeitsproduktivität bei.
Упражнение 97
Дополните следующие предложения приведенными под чертой распространенными определениями; переведите полученные предложения на русский язык:
1. Die …….. Strahlung kann mit speziellen Apparaten festgestellt werden. 2. Die …….. Resultate der langjährigen Untersuchung haben große praktische Bedeutung. 3. Die Anwendung der radioaktiven
Isotope in der Metallurgie ermöglicht die Durchführung von …….. Untersuchungen der Arbeit der Hochöfen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
von den radioaktiven Stoffen ausgehende; von dem berühmten Forscher erhaltenen; früher praktisch ganz unmöglichen
Упражнение 98
Подчеркните в следующих словосочетаниях определяемое слово и распространенное определение по приведенному ниже образцу. Переведите словосочетания на русский язык:
Образец: Derden Magneten umgebende Raum. – Пространство, окружающее магнит.
1. Der in drei Aggregatzuständen auftretende Stoff. 2. Die ihre Form ändernde Energie. 3. Das sich im Verlag befindende Buch. 4. Das zuerst auf der Sonne entdeckte Elemenet. 5. Ein in den flüssigen Zustand übergehender fester Stoff. 6. Die zu einem Teilgebiet der höheren Mathematik gewordene Algebra. 7. Die zu den modernsten Uhren zählende Quarzuhr.
Упражнение 99
Выделите в следующих предложениях распространенное определение. Переведите предложения на русский язык, пользуясь словарем:
1. Mein zu den Aspiranteprüfungen zugalassener Freund besitzt alle für die wissenschaftliche Arbeit nötigen Eigenschaften. 2. Dieser dem Phosphor verwandte Stoff ist ein fester Körper. 3. Ich werde an der Arbeit erstmalig im Januar erscheinenden Zeitschrift teilnehmen. 4. Die neuen von dem Professor unseres Institut durchgeführten Versuche haben einen großen praktischen Wert. 5. Diese neue von ihm unlängst aufgestellte These fügt sich gut in seine Lehre ein. 6. Die in diesem Werk behandelten drei Probleme werden auch in seinen Vorlesungen erwährt. 7. Der mich am meisten interessierende Zweig der Chemie sind die Plasten. 8. Die vom jungen Mendelejew im Jahre 1869 entwickelte Theorie vom einheitlichen Aufbau der Materie erregte die allgemeine Augmerksamkeit.