 |
|
СЛОЖНОСОЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Сложные предложения бывают двух видов:
1. Предложения сложносочиненные, которые состоят из двух или нескольких простых распостраненных или нераспостраненных предложений.
2. Предложения сложноподчиненные, которые состоят из одного самостоятельного главного предложения и из одного или нескольких придаточных предложений, заменяющих какой-либо член главного предложения.
Предложения, входящие в состав сложносочиненного предложения, могут соединяться между собой при помощи союзов или без них.
Многие сочинительные союзы, в том числе и парные, соединяют не только отдельные предложения, но и однородные члены предложения.
Союзы aber, oder, und, dennне влияют на порядок слов в предложении.
Союзы aberи deshalbмогут стоять и в середине предложения.
Союзы trotzdem, dann, darum, deshalbи двойные союзы bald …bald, nicht nur …sondern auch, sowohl …als auch, weder …noch, entweder …oderобычно занимают первое место в предложении, за ними следует сказуемое.
Союз dochможет как влиять, так и не влиять на порядок слов в предложении.
КОНТРОЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ
1. Какие виды сложных предложений существуют в немецком языке?
2. Каким образом могут соединяться между собой предложения, входящие в состав сложносочиненного предложения?
3. Влияют ли сочинительные союзы на порядок слов в предложении?
4. После каких союзов в немецком предложении имеет место обратный порядок слов?
5. Какие союзы обычно занимают первое место в предложении?
6. Какую функцию в немецком сложносочиненном предложении выполняют парные союзы?
ТЕСТ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ № 12
1. Sebastian kann nicht mitkommen, … sein Auto ist kaputt.
a) dann
b) deshalb
c) denn
2. Es regnete am Sonntag, … konnten wir keine Wanderung machen.
a) denn
b) deshalb
c) und
3. Stefan mag Computer. Oft kommt auch sein Fruend zu ihm und… .
a) sie zusammen machen Programme.
b) machen sie zusammen Programme
c) sie machen zusammen Programme
4. Samstags geht Nicole oft ins Club, aber…
a) muss sie leider schon um elf zu Hause sein
b) sie muss leider schon um elf zu Hause sein
c) leider sie muss schon um elf zu hause sein.
5. Sabine ist nicht so aktiv. Sie bleibt entweder zu Hause oder … .
a) ihre Freundin Stefanie kommt zu ihr
b) kommt ihre Freundin Stefanie zu ihr
c) ihre Freundin Stefanie zu ihr kommt
6. Alexander wohnt nicht mehr in Kasan, sondern… .
a) er hat ein Landhaus am Wolgaufer gekauft
b) hat er gekauft ein Landhaus am Wolgaufer
c) am Wolgaufer ein Landhaus er gekauft hat
7. Kevin hatte kein Heft, doch … .
a) musste er beantworten die Fragen
b) er musste die Fragen beantworten
c) die Fragen beantworten er musste
8. Birgit mag Blumen, … geht sie oft in den Wald spazieren.
a) weil
b) deshalb
c) denn
9. Oliver will sich … ein Auto kaufen, … er findet es zu teuer.
a) und…und
b) aber…oder
c) weder… noch
10. … rufe ich dich an, … schike ich dir einen Brief.
a) entweder …oder
b) sowohl … als auch
c) zwar… aber
УПРАЖНЕНИЯ
Упражнение 77
Образуйте, используя данные в скобках союзы, из двух простых предложений одно сложносочиненное; предложения переведите:
1. Ich kann heute zu dir nicht kommen. Ich habe am Abend viel zu tun. (denn) 2. Um 13 Uhr essen die Touristen zu Mittag. Sie machen eine Stadtrundfahrt mit dem Bus. (dann) 3. Peter muß morgen früh aufstehen. Er sieht lange fern. (trotzdem) 4. Es ist kalt geworden. Er zieht sich die warme Jacke nicht an. (doch) 5. Ich habe mich so gut zur Stunde vorbereitet. Der Lehrer fragte mich nicht. (aber) 6. Gehen Sie zur Arbeit zu Fuß? Fahren Sie mit dem Bus? (oder) 7. Werner interessiert sich für Geschichte. Er will Historiker werden. (deshalb) 8. Das Technische Museum bereitet eine Ausstellung vor. Es werden hier Fahrräder exponiert. (dann) 9. Die Ausstellungen sind von vielen Leuten gern besucht. Über sie gibt die Presse regelmäßig Auskunft. (deshalb) 10. Holz ist leichter als Wasser. Holzspäne schwimmen auf der Wasseroberfläche. (darum) 11. Laserstrahlen können Metalle schneiden. Sie können auch Metalle schweißen. (aber) 12. Das Schweißen mit dem Laser ist ein komplizierter Prozeß. Der Laser führt höchste Präzisionsarbeiten aus. (dabei)
Упражнение 78
Вставьте вместо точек подходящие по смыслу союзы deshalb, aber, und, dann, denn, oder; предложения переведите:
1. Der Bus ist nicht gekommen, ….. komme ich zu spät zum Unterricht. 2. Es wird dunkel, ….. man macht im Zimmer das Licht an. 3. Die Studenten schreiben die Vokabeln in die Vokabelhefte, ….. schlagen sie einige im Wörterbuch nach. 4. Die Kontrollarbeit war wirklich schwer, ….. alle machten sie richtig. 5. Mache bitte das Fenster zu, ….. es ist kühl geworden. 6. Trinken Sie Mineralwasser gern, ….. mögen Sie es nicht? 7. Mein älterer Bruder studiert Germanistik, ….. kann er viel über die Bundesrepublik erzählen. 8. Ich kann noch nicht antworten, ….. ich bin noch nicht fertig.