 |
|
B) Contesta a las preguntas.
1. ¿En qué medios de transporte la gente se marea más y en qué menos? 2. ¿Cuáles son los síntomas y las causas principales del mareo? 3. ¿Qué personas se marean más? 4. ¿Por qué se marean los niños? 5. ¿Qué medicamento puede ayudar a los que se marean? 6. ¿Qué se puede recomendar a las personas que sufren de los mareos? 7. ¿Qué comida es más conveniente antes del vuelo?
Relata sobre las ventajas y desventajas del viaje en barco.
Chistes
1. El doctor López era muy distraído. Une vez se dirigía en tren de Madrid a Sevilla. El doctor iba cómodamente sentado en un departamento de primera clase. En una de las estaciones entró el revisor y le pidió el billete. El doctor empezó a buscarlo, pero no lo encontró. El revisor, que le conocía, le dijo amablemente:
- No se moleste, señor López, volveré un poco más tarde.
El doctor se olvidó del billete y empezó a leer un libro. Unas horas antes de llegar el tren a Sevilla, volvió a entrar el revisor.
- ¿Lo ha encontradoVd.? – preguntó al doctor.
- Tenga la bondad de esperar un momento – le contestó al revisor el doctor y se puso a buscar su billete de nuevo. Tampoco esta vez lo encontró.
Entonces el revisor le dijo:
- No importa, señor López, no lo busque Vd. Más, le conozco a usted y sé que siempre viaja con billete.
- La cosa es que tengo que encontrarlo para ... saber a dónde voy.
2. Una anciana señora decidió pasarse unas vacaciones en el extranjero. Como aún no tenía decidido que país visitaría, fue a una agencia de viajes para pedir información.
El empleado le dio una completa información de los sitios mas usuales en este tipo de viajes: París, Londres, Venecia, las islas Hawai, etc. Pero nada parecía interesar a la buena señora. Por fin, el empleado le dijo, enseñándole un globo terraqueo:
- Busque usted aquí y dígame el sitio que le interesa, porque nuestra agencia puede organizarle el viaje en cualquier parte del mundo.
La anciana señora empezó a dar vueltas al globo, mirando con gran atención, y después de un largo rato le dijo, decepcionada, al empleado:
- Ninguno de los sitios que veo aquí me llama la atención. ¿No tiene usted otros globos?
PARTE II: HOTEL
Vocabulario temático
administrator, gerente, recepcionista - адміністратор
~ de turno - черговин адміністратор
almidonar - накрохмалити
alojarse, hospedarse, instalarse - зупинитися в готелі
a nombre de - на ім’я
arreglar - упорядковувати, лагодити, ремонтувати
botón m - гудзик
pegar ~es - пришити гудзики
camarera f - покоївка
cambio m - обмін
~ de divisas - обмін валют
caja de ~ - обмінний пункт
categoría f - категорія
comodidad f - зручність
complejo m hotelero - готельний комплекс
comprobar - перевірити
cuenta f - рахунок
pagar la ~ - сплачувати рахунок
desayuno m - сніданок
servir el ~ - подати сніданок
encargar el ~ - замовити сніданок
estar incluido - входити до
estancia f - перебування
firmar - підписати
firma f - підпис
formulario m - формуляр
llenar el ~ - заповнити бланк
guía m - довідник
~ de teléfono - телефонний довідник
habitación f - номер (у готелі)
enseñar la ~ - показувати номер
~ doble - двомісний номер
~ individual - одномісний номер
reservar la ~ - зарезервувати номер
hostal m - постоялий двір
hotel m - готель
indicar - вказувати
mancha f - пляма
quitar la ~ - вивести пляму
manchar - забруднити
pagar - розраховуватися, платити
~ en efectivo, ~ al contado - розраховуватися готівкою
presentar el pasaporte - пред'явнти паспорт
pensión f - пансіон
peluquería f - перукарня
planchar - прасувати
portero m - швейцар
precio m - ціна, вартість
recargo m - націнка
recepción f - прийом, реєстрація
recibo m - квитанція
registro m - журнал записів
resguardo m - квитанція
гора f - білизна, одяг
arreglar la ~ - ремонтувати одяг
lavar la ~ - прати одяг
limpiar la ~ - чистити одяг
remendar la ~ - латати одяг
reparar la ~ - ремонтувати одяг
secar la ~ - сушити білизну
sauna f - сауна
servicio m - побутове обслуговування, туалет
oficina de ~s - бюро обслуговування
sucio - брудний
tarjeta de crédito - кредитна картка
tintorería - хімчистка
entregar a la ~ - здати у хімчистку
vista - вид, краевид
con ~ а - з виглядом на