 |
|
Тема 4: Die Grundlinien der Verfassung / Основний закон
Текст: Die Grundlinien der Verfassung.Кондратьєва Л.С., Тульчина Ж.В., Нітенко О.В., Черкашин С.В.; За ред. В.П. Сімонок. Німецька мова: підручник для студентів I-III курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів. / Л.С. Кондратьєва, Ж.В. Тульчина, О.В. Нітенко, С.В. Черкашин. – Х.: Право, 2004. - С. 89-90
Завдання до тексту:
- Ознайомитись з новою лексикою та вивчити її.
- Прочитати та перекласти текст. Виписати незнайомі слова з перекладом.
- Виконати лексико-граматичні вправи: С.90-90. - Впр. 1-8; С. 92-93. - Впр. 1-4.
- Опрацювати граматичний матеріал з тем, а саме: безособовий займенник es, наказовий спосіб.
- Висловлюватись на творчому рівні з теми: Die Grundlinien der Verfassung.
Завдання для перевірки знань з граматики
Тести
А. Утворіть форму ввічливого звернення.
1. aufmerksam sein;
2. Geduld haben;
3. nicht aufstehen;
4. sich warm anziehen.
В. Утворіть всі фороми Imperativ.
1. Deutsch lernen;
2. Jura studieren;
3. höflich sein;
4. diese Stelle ohneWörterbuch übersetzen.
С. Дайте відповіді на запитання, не забудьте вжити у відповідях es.
1. Wie spät ist es?
2. Wie geht es Ihren Eltern?
3. Ist es heute kalt?
4. Regnet es heute?
5. Sie sind im ersten Studienjahr. Stimmt es?
Завдання для перевірки розуміння прочитаного
1. Прочитайте уважно текст.
Faust
Die berühmteste Dichtung in deutscher Sprache wurde vom berühmtesten deutschen Dichter geschrieben: Goethes Faust. An diesem Werk arbeitete Goethe fast sein ganzes Leben lang.
Goethe hat die Geschichte des Dr. Faustus nicht selbst erfunden. Ein Mann mit dem Namen Faust hat wirklich gelebt, in Süddeutschland, etwa 300 Jahre vor Goethe. Er trat als Zauberer und Wahrsager (провидець) in vielen Städten auf und war schon berühmt, als er lebte. Bald wurden lieber ihn Zaubergeschichten erzählt, die in Wirklichkeit gar nichts mit ihm zu tun hatten, sondern viel alter waren. Daraus entstand schließlich die Faustsage, die nach seinem Tod in vielen Büchern beschrieben wurde. Die Faustsage wurde auch in anderen Ländern bekannt.
In Goethes Werk schließt Faust einen Vertrag mit dem Teufel; der Vertrag ist dann erfüllt, wenn der Teufel Faust soviel gezeigt hat, dass dieser damit zufrieden ist. Mephisto, der Teufel, führt Faust durch alle Bereiche der Welt und lässt ihn vieles erkennen und erfahren, aber als Faust am Ende zufrieden ist, kommt seine Seele trotz des Vertrages nicht in die Hölle (пекло). In einem Kampf siegen die Engel über Mephisto und tragen Fausts Seele (душа) in den Himmel. Darin unterscheidet sich Goethes Faust von den früheren Dichtungen. Früher war Faust immer in der Hölle bestraft worden, weil er versucht hatte, die Welt und ihre inneren Gesetze zu verstehen; man glaubte, dass dieser Versuch eine Sünde (гріх) sei, weil nur Gott alles verstehen könne.
2. Дайте відповіді на питання. Лише один варіант відповіді є правильним.
1. Wann entstand die Faustsage?
A. Davon ist im Text keine Rede.
B. im 15 Jahrhundert
C. im 18. Jahrhundert
D. im 19 Jahrhundert
2. Welchen Vertrag schließt Goethes Faust mit dem Teufel? Faust schenkt Mephisto seine Seele, wenn er______?
A. alle Bereiche der Welt kennen gelernt hat
B. mit dem, was er erfahren hat, zufrieden ist
C. die Welt und ihre inneren Gesetze verstanden hat
D. Zauberer und Wahrsager wird
3. Ist der Vertrag voll erfüllt worden?
A. Ja.
B. Nein.
C. Davon ist im Text keine Rede.
D. Der Vertrag fand überhaupt nicht statt.
4.Wodurch unterscheidet sich Goethes Faust von anderen
Faustgeschichten?
A. In Goethes Werk wird Fausts Seele in den Himmel getragen.
B. In Goethes Werk schließt Faust einen Vertrag mit dem Teufel.
C. In Goethes Werk erfährt Faust vieles.
D. In Goethes Werk ist Faust Gelehrter.
5.Was ist richtig (entspricht dem Inhalt des Textes)?
A. Goethe ist der Erfinder von Faust.
B. Goethes Faust wurde bestraft, weil er die inneren Gesetze des Lebens zu verstehen versuchte.
C. Die Faustgeschichten sind älter als Faust selbst.
D. Faust wurde nach seinem Tod berühmt.
Змістовий модуль 3